Member since Feb '14

Working languages:
Spanish to English
Italian to English
Portuguese to English
Sophie Reynolds
Marketing, Fashion & Auto Translator

United Kingdom
Local time: 11:22 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationWine / Oenology / Viticulture
Automotive / Cars & TrucksEnvironment & Ecology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 15, Questions asked: 9
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2010. Became a member: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Leeds, verified)
Italian to English (University of Leeds, verified)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.realtranslation.co.uk
Bio
I am a translator and editor working from Spanish, Italian and Portuguese into English. I also localise content from US English to UK English, optimise texts for SEO purposes and offer copywriting services.

My specialisms include:
Marketing
Fashion
Environment and sustainability
Automotive
Printing and packaging
Tourism and travel
Wine and oenology

I am currently updating my website at www.realtranslation.co.uk so watch this space!
Keywords: Translator, translation, Spanish, Italian, Portuguese, marketing, marketing translator, fashion translator, automotive, wine. See more.Translator, translation, Spanish, Italian, Portuguese, marketing, marketing translator, fashion translator, automotive, wine, editing, tourism, travel, Trados, MemoQ, retail, market research, linguist, websites, SEO, environment, sustainability, printing, packaging, blog. See less.


Profile last updated
Nov 15, 2023