This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
With a background as a research scientist in the medical (medical implants, polymers) and pharmaceutical industry (development of analytical methods for clinical trials), I specialise in translating Life Sciences and health related documents. I hold an MA in translation and technical writing, an MSc in Polymers for pharmaceutical use and a BSc in physical chemistry.
I translate documents of the following fields:
Pharmaceutical and medical documents, Analytical chemistry, Environment, Physics, Polymers.
I also have a keen interest in Photography, Art, Archaeology, Food and Tourism, and would really like to develop my translation experience in these fields.
Here are a few examples of my translations projects:
UNDP documents for Handicap International
Medical and pharmaceutical documentation on Botox , including clinical trials and PowerPoint slides
Medical instruments
Clinical trial on a new drug for adolescent schizophrenia
Article on new opportunities for land markets
Integrated platform for patient files network
Keywords: Life sciences, general sciences, medical/pharmaceutical, environment, technical, medical instruments
Expertise 
CV/Resume (PDF)