This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, FLIP, corrector ortográfico, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Technical translator with English, German, Italian as working languages and Portuguese as mother language.
Specialized in mechanics, automotive, web, marketing, literary and medical translations, as well as translations for the solar and wind energy sectors.
Translating for EU, BMW, Mercedes, Jaguar, Hochwald, Bosch, Hilti and Hettich, among others since 2005.
Experience In-house translator at Linguist Services Lda. 2006 - 2008
Freelance translator for translation agencies, institutions and private clients 2008 - today
Experience as freelance interpreter 2017 - Translation of the book "L'orgia del Pottere", from Pippo Russo (IT-PT)
Education BA in Modern Languages and Literature / German & English, Universidade do Porto, Portugal 2003 - 2004 Year Abroad at Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Johannes Gutenberg Universität, Germany 2008-2011 Italian Language and Culture Course, Italian Cultural Institute, Lisbon, Portugal
Proficient use of SDL Trados Studio 2017, memoQ, Transit NXT and Across.
