This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 27 esl>eng convenio vs acuerdo agreement vs resolution pro closed ok
4 Jul 13 '23 esl>eng fijada fixed pro closed ok
- Jun 8 '23 esl>eng estatuto del ciudadano UE Charter of Fundamental Rights of the European Union pro closed no
4 Apr 2 '23 esl>eng se obligaba principalmente was principal obligor/debtor pro closed no
4 Mar 31 '23 esl>eng carácter constitutivo foundational condition / sine qua non pro closed no
4 Mar 9 '23 esl>eng Todo lo cual presenciaron como testigos xx y xx XX and XX acted as witnesses to all the above pro closed ok
4 Feb 15 '23 esl>eng exhiba su contrapropuesta de convenio en términos del articulo 267 del código ci present their settlement counter offer pursuant to Article 267 of the Civil Code pro closed ok
4 Feb 15 '23 esl>eng dejando constancia del turno elaborado debidamente costuras al expediente leaving a duly drafted record [of this] from the respective court in session, sewn to the case file pro closed ok
4 Feb 8 '23 esl>eng Fecha alta domicilio: Address registration date: pro closed no
4 Feb 3 '23 esl>eng Registro en campaña registered as part of a registration campaign pro closed ok
4 Jan 21 '23 esl>eng estarán al resultado de will abide by the result of pro closed ok
- Sep 5 '22 esl>eng Diligencias de Jurisdicción Voluntaria sobre Divorcio POR MUTUO CONSENTIMIENTO Non-adversarial court proceedings in the matter of a no-fault divorce pro closed ok
4 Jul 18 '22 esl>eng realizacion de su tramite o de manera opcional en estos sistemas your filing [would not be possible], or optional in these systems pro closed ok
4 Jul 18 '22 esl>eng lo que resulte en contra de quien o quienes resulten responsables any other offense against the perpetrator or perpetrators pro closed ok
4 Jul 17 '22 esl>eng promoverá lo que previamente informe a su representado make submissions [only] after having first informed their client pro closed ok
- May 30 '22 esl>eng acoso sexual y hostigamiento sexual horizontal (lateral) sexual harassment and vertical sexual harassment pro closed no
4 May 27 '22 esl>eng denuncia por infracción de patente accusation of patent infringement pro closed no
- Mar 31 '22 esl>eng expiración de términos expiration of the detention period pro closed ok
4 Mar 31 '22 esl>eng los supuestos y lineamientos the reasons and guidelines pro closed ok
4 Mar 30 '22 esl>eng idoneidad número professional license number pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng incidencia de cuestiones previas Having considered defendant's pretrial motions pro closed ok
4 Feb 15 '22 esl>eng PLANO DE USUCAPIÓN adverse possession plan/map pro closed no
4 Dec 4 '21 esl>eng con la personalidad reconocida en la causa penal al rubro indicado with the legal capacity recognized in the above-styled criminal case pro closed ok
4 Sep 7 '21 esl>eng pasible de la tacha and might even be considered/called unconstitutional pro closed no
4 Sep 1 '21 esl>eng Sistema Penal Acusatorio (en México) Adversarial/Adversary System pro closed no
4 Aug 31 '21 esl>eng cuadernillo de amparo amparo action [case] record pro closed ok
4 Sep 1 '21 esl>eng Emplácese Summons / Serve the parties with a summons pro closed no
4 Aug 20 '21 esl>eng Libro de Partidas de Juicios Book of Court-ordered Entries pro closed no
4 Aug 19 '21 esl>eng Fuente de Agravio Source of error pro closed ok
4 Aug 17 '21 esl>eng Orden común Local/state jurisdiction/judicial system pro closed no
- Aug 14 '21 esl>eng a cuya irrevocabilidad se le fija with irrevocable effect pro closed no
- Jul 28 '21 esl>eng en forma subjetiva internally pro closed ok
4 Jul 11 '21 esl>eng tenidos de [deemed to] warrant free and clear title pro closed no
4 Jul 6 '21 esl>eng dando por reproducidas incorporating by reference pro closed no
4 Jun 24 '21 esl>eng en Determinación del no ejercicio del la acción dismissal of charges pro closed ok
- Jun 16 '21 esl>eng sometiéndose en su caso al saneamiento de ley subject to the statutory covenant of warranty, if necessary pro open no
- May 14 '21 esl>eng Se me tenga por señalado Enter the designation pro closed no
4 May 13 '21 esl>eng Tenerme Enter [my filing] pro closed no
- May 13 '21 esl>eng Auto de vinculación Order to stand trial pro closed ok
- May 12 '21 esl>eng que al rubro se indica above-styled / above-captioned pro closed no
4 May 12 '21 esl>eng de los reservados restricted (solely for official military uses) pro closed no
- Apr 28 '21 esl>eng pronunciamiento de la institución further notice pro closed no
4 Apr 15 '21 esl>eng ocurrente appellant pro closed ok
4 Apr 8 '21 esl>eng requerimiento en forma formal request/summons/order pro closed ok
4 Apr 8 '21 esl>eng Conforme y siéndole aplicable In accordance with and subject to pro closed ok
- Apr 7 '21 esl>eng instrumentalmente transmitida instrument of transferral pro closed ok
- Apr 6 '21 eng>esl Adequate provision Se notificarán con suficiente antelación a los miembros pro closed no
- Apr 1 '21 esl>eng mandato expreso express agency pro closed ok
4 Mar 12 '21 esl>eng per. period pro closed ok
- Feb 25 '21 esl>eng del que no usa which [right] he/she/they declined to exercise pro closed no
Asked | Open questions | Answered