Spanish to English: Proposal of professional services
General field: Bus/Financial
Detailed field: Accounting | |
Source text - Spanish
SERVICIOS DE ASESORÍA CONTABLE, TRIBUTARIA Y LABORAL
1. Introducción
Para esta empresa presentan las características más relevantes:
a. Se encuentra en proceso de reorganización administrativa contable, para lo cual se sugiere externalizar el 100% de los procesos contables administrativos, apoyado con el sistema computacional Transtecnia, debiendo emitir informes periódicos de gestión, además de los libros obligatorios contables, laborales y tributarios. Los informes básicos requeridos son:
i. Libros Auxiliares de Venta
ii. Libro Auxiliar Compra.
iii. Calculo y Confección de Libro Remuneraciones
iv. Libro Auxiliar Honorarios.
v. Libros Obligatorios: Diario, Mayor, Inventario y Balance, FUT.
vi. Estado de Resultados Mensuales
vii. Variaciones Mensuales de Gastos
viii. Balances Semestrales.
| Translation - English
SERVICES IN ACCOUNTING, LABOR, AND TRIBUTARY ASSESSORSHIP
1. Introduction
The main characteristics of this company are the following:
a. The company is in a process of accounting management reorganization, therefore it is necessary to outsource 100% of the administrative processes with the computer software Transtecnia. We provide periodical reports about management and accounting, labor, and tributary obligatory books. Basic reports required are:
i. Auxiliary Sale Books.
ii. Auxiliary Purchase Book.
iii. Calculation and Presentation of Salary Book.
iv. Auxiliary Fee Book.
v. Obligatory Books: Daybook, Ledger, Inventory and Balance, FUT ledger.
vi. Monthly Results.
vii. Monthly expense variations.
viii. Biannual Balance.
|
Portfolio