This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '10 eng>fra ballsy barrier breakers iconoclastes couillus pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>fra vibrate on a low frequency qui ont à voir avec notre part d'ombre pro closed no
- Sep 15 '09 eng>fra leaving mothers to choose which of their children will get medicine ce qui contraint les mères à choisir lesquels de leurs enfants pourront bénéficier d'un traitement pro closed ok
- Aug 16 '09 eng>fra to go back and forth tâtonner pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>fra Well it goes like this quelque chose comme pro closed no
- Jun 25 '09 eng>fra to fall on one's sword démissionner pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>fra Scratching is one of nature’s sweetest gratifications, and the nearest at hand. Se gratter est l'une des plus douces satisfactions de la nature, et des plus à portée de main. pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>fra one hand washes the other on se renvoie l'ascenseur pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>fra When you lie down with dogs you get fleas. qui se couche avec le chien se réveille avec des puces pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>fra If you don't stand for something, then you'll fall for anything sans cause à défendre, tu te laisseras tenter par n'importe quoi pro closed no
- Nov 18 '08 eng>fra Etienne’s mangled body at the site of the fatal crash le corps mutilé d'Etienne sur les lieux du fatal accident pro closed no
4 Nov 17 '08 eng>fra Gigi breaks down at Etienne's grave Gigi s'effondre sur la tombe d'Etienne pro closed no
- Nov 17 '08 eng>fra bustle coiffe pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>fra I could get a jacket je pourrais me faire buter pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>fra ... the climax of the film illustrates *in the most graphic terms* de façon très crue pro closed no
3 Aug 21 '08 eng>fra second base pelotage/caresses pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>fra intrusive tout en restant discret pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>fra leering touches notes langoureuses pro closed ok
4 Jul 19 '08 eng>fra test the limit of our friendship mettre notre amitié à l'épreuve pro closed ok
4 May 24 '08 eng>fra in the oldest of crafts au plus ancien des artisanats pro closed ok
- May 1 '08 eng>fra fine tradition of Islamic craftmanship dans la meilleure tradition de l'art islamique pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>fra Perfect mirror images images miroir parfaites pro closed no
4 Nov 17 '07 eng>fra the spiritual, cultural, economic, and health significance of ... portée pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>fra "breaking news" nouvelle de dernière minute pro closed ok
4 May 20 '07 eng>fra to do the cadenza marquer la cadence pro closed ok
4 May 20 '07 eng>fra without having done it on stage sans l'avoir interprété sur scène pro closed ok
4 May 20 '07 eng>fra Has taken the bait il a mordu à l'hameçon... pro closed ok
4 May 20 '07 eng>fra "laugh today, for you have to cry tomorrow" ris aujourd'hui, car demain tu pleureras pro closed ok
- May 20 '07 eng>fra bitter truth amère vérité pro closed no
- May 20 '07 eng>fra face the music t'y faire pro closed ok
- May 20 '07 eng>fra living it up... s'amuser pro closed ok
4 May 20 '07 eng>fra Alas... Mon Dieu pro closed ok
- May 17 '07 eng>fra show judges for jury pro closed no
Asked | Open questions | Answered