This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '21 esl>eng para apuntar bien las señas... to make a note of where Ali Baba lived pro closed no
4 Nov 24 '21 esl>eng con 40 tinajas de aceite with forty jars of oil pro closed no
- Apr 21 '21 esl>eng la desgracia entra sin llamar sometimes bad luck just follows you around pro closed no
- Jan 31 '21 esl>eng cruzarse kep crossing from one side of the path to the other pro closed no
3 Jan 3 '21 esl>eng los matorrales de la vida (slip back into) the thickets pro closed ok
4 Dec 21 '20 esl>eng pero que ya berreaba que era un gusto but who could already bawl lustily pro closed ok
4 Dec 19 '20 esl>eng hicieron chirigotas de la fracesita made fun of that phrase pro closed ok
- Dec 18 '20 esl>eng me pondrás a mí a la altura de los zapatos you'll cast me aside like an old glove pro closed ok
4 Dec 14 '20 esl>eng a un son dantesco like in Dante's Inferno pro closed no
- Aug 9 '20 esl>eng a punta de pincel painted onto the gold pro closed ok
Asked | Open questions | Answered