This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Chinese-English translator presently based in Korea
Account type
Freelancer and outsourcer, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.15 GBP per character / 25 - 50 GBP per hour
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 3
Chinese to English: Network Appliance
Source text - Chinese http://www-cn.netapp.com/case_studies/seagate_wuxi.html
Translation - English NetApp MetroCluster help Seagate Wuxi ensure high-availability of data and business continuance
Customers
When Seagate was established in 1979, it was the first company to manufacture 5.25-inch hard drives for desktop computers. Although at the time it looked like a small step for Seagate, in actual fact, Seagate hard drives set in motion the complete transformation of PCs, and from that point there the world changed greatly. Suddenly, people could quickly and conveniently save data in a way never seen before; people could obtain great quantities of information, and finally this promoted the development of many things including Internetworking. The whole prospect of computers experienced dramatic change, until today's computers and data information have become a normal part of our daily life. In the last 25 years, Seagate has continuously developed technology and manufactured products, allowing this all to become reality.
A difficult problem: Ensuring high-availability and business continuance
Seagate's biggest advantage is in being able to quickly and accurately respond to changes in the business world. Seagate combined its unique technological advantage and complete business strategy to provide flexibility in satisfying the world's swift increase in demand for storage. And the key to ensuring these advantages rests on the fact that Seagate factories must ensure data is always available and easy to access. Interrupted data services will probably lead to loss in productivity, decreased income, and even lost customers. If Seagate's data availability strategy just relied on hardware facilities, then when these facilities are offline, businesses would face the danger of being unable to access data.
The difficult problem that Seagate Wuxi factory now faces is that, the production department and the IT department already recognize the importance of readily responding to disasters in establishing a suitably secure and dependable business continuity plan. Lost business continuance means lowered productivity, lost income, and customer loyalty, and even probable lost business, so this high cost makes it necessary to make a suitable plan, thus ensuring minimal delay time and speedy disaster recovery, without loss of data.
However, this kind of plan is usually connected with even higher availability requirements, so the realization and management are probably both very difficult and very costly. Moreover it becomes even more complicated with the storage infrastructure in far-away remote sites including data centers. Another difficult problem is ensuring that the data on a long-distance site is all current, so that when a disaster occurs at the primary site, it acts as the main data storage area.
Seagate stated that, in the Wuxi factory, we have many assembly lines manufacturing disks. There are two types of assembly lines: automatic and semi-automatic. All the storage facilities are connected to the automatic assembly lines. If a problem occurred with these facilities, the assembly lines would probably stop, and this would cause serious losses. So, our assembly line has only sixteen hours a year for maintenance, based on this consideration, we hope the deployed storage facilities at the very least do not damage each other, and at all times we must ensure the regular running of the production assembly lines.
Solutions: Utilizing quick recovery NetApp MetroCluster and NetApp Global Services professional service.
Seagate Wuxi factory fully understand their own needs, and realize unforeseeable disasters will lead to data loss, which could moreover be unrecoverable, producing a loss to production difficult to recover from. Providing complete support and coordination for MetroCluster reforms, Seagate technical staff have good storage experience, especially for NetApp's FAS fiber network storage systems. NetApp MetroCluster combines high-availability and business continuance solutions. It fully utilizes the proven technology from NetApp and their cooperating partners. It expanded the Network Appliance's functionality of complete high-availability and disaster recovery solution conditions (these included trouble switches, data copying and backup solutions). MetroCluster is a type of management simplification solution, which extends failover capability from within a data center to a distant site. It also replicates data from the primary site to the remote site to ensure that the data there is completely current. The combination of failover and data replication capabilities, ensures customers that they can recover from a disaster in minutes (rather than hours or days), and with no loss of data. Through MetroCluster's inherent simplicity, users can quickly switch to distant sites and continue operations, at the same time return work centers to key service decisions.
After in-depth exchange with Seagate technical staff, coordinating their complete system requirements with NetApp MetroCluster's characteristics, NetApp's technical staff designed a set of fitting solutions. First of all, Seagate Wuxi deployed high functionality NetApp FAS960C, supporting the data storage of key production assembly lines through FTP_protocol, and supporting test systems through NAS(CIFS,NFS) protocol. They also deployed a set of FAS920, used in the filing of historical data.
Within this system, NetApp first ensured that FAS960C's high availability would support the production assembly lines. And complete hardware and data redundancy is provided with user-controlled site failover, ensuring the highest level of data availability required by the production line. And MetroCluster solutions also ensure production assembly line's data copies are always current, and available at remote sites. Here FAS920 ensures the timely backup and filing of the production assembly line key data. After users encounter a disaster at a remote site they can recover operations in only a few minutes. Moreover rapid failover and rapid expansion of data copying to remote sites can ensure the security and distance of the user's primary site, and will not lead to unacceptable lag time.
In supplying Seagate Wuxi with the above solutions, the key is a single unified solution which combines the functions of high-availability and business continuity. MetroCluster can lower complexity and simplify management as well as well as raise the return on investment. It can concurrently protect all key applications and increase availability. When there is a failure, (whether from a single hardware problem or a whole site disaster), MetroCluster extends the benefits of clustered server technology to remote sites. MetroCluster instantly accesses the replicated data on the remote server without any operator intervention or disruption to client applications. This ensures business continuance, and users thereby avoid costly downtime, and can find and fix the source of the problem with no interruption to operations.
Whilst Seagate Wuxi factory uses new NetApp MetroCluster solution, NetApp will also provide NetApp Global Services. Ten characteristics of NetApp solutions:
l Assistance with any and every phase of the storage lifecycle. Whether you need help planning your next-generation storage system, need some extra hands for a major storage deployment, or want to optimize your existing infrastructure, trained NetApp services personnel have the skills to get the job done and ensure your success.
l Reduced complexity and lowered costs. NetApp hardware and software technologies have been widely recognized for their ability to reduce complexity, decrease the burden of ongoing data management, and lower the overall costs.
l Automated alert system and constant monitoring. Auto Support continuously monitors the health of each NetApp system, keeping a watchful eye on a multitude of preset conditions and automatically sending alerts whenever critical system events occur. This provides NetApp support centers with the ability to quickly respond to customer needs.
l Exceptional experts providing support NetApp employs some of the world's foremost experts in network storage with the proven expertise to understand and solve the most complicated problems.
l Choose flexible SupportEdge solutions. NetApp SupportEdge Premium provides comprehensive support for data centers or other business-critical operations where on-site supports essential to business success. NetApp SupportEdge Standard provides flexible support services designed for less critical operations within an enterprise, or for customers with the expertise and staffing to perform their own on-site maintenance.
l Strategic storage planning services. Our storage experts leverage years of experience will help you create the best possible deployment and placement strategy. Our best practices and planning methodology helps you reduce deployment time and improve system availability for your mission-critical data environment.
l Solving the most critical storage problems. We also have services specifically to address your critical issues such as storage consolidation, business continuity, data classification and migration, database deployment, Internet access and security, and Enterprise Grid deployment.
l Complete storage deployment services. These services include hardware and software installation and configuration; network and storage management systems; integration with existing networks, applications, and business practices; data migration; and procedural development.
l Get the most from your investment in NetApp technology. Services include performance tuning, load balancing, software release planning, capacity planning, and infrastructure augmentation.
l Robust online support and diagnostic tools. The NOW (NetApp on line) site is uniquely designed to provide enterprise customers with access to the latest software, technical notes, and best practices --- including product configuration management and more.
Seagate stated that, "At the same time, NetApp will also provide to us its Global Services , to provide the service of the complete improvement of customers' experience, not only ensuring we use NetApp products to achieve the most success, but also that those benefits extend throughout Seagate's IT infrastructure. This will benefit from NetApp's global operations, through deploying NetApp MetroCluster it is possible to manage the environment from the customer's primary data center to the global remote office site environment, coordinating the whole enterprise service.°±
NetApp states "NetApp Global Services can assist you in any and every phase of the storage lifecycle. Whether you need help planning your next-generation storage system or need an extra set of hands for a major storage deployment or you want to optimize your existing infrastructure, trained NetApp services personnel have the skills to get the job done and ensure your success."
Chinese to English: Network Appliance
Source text - Chinese http://www-cn.netapp.com/case_studies/seagate_wuxi.html
Translation - English NetApp MetroCluster help Seagate Wuxi ensure high-availability of data and business continuance
Customers
When Seagate was established in 1979, it was the first company to manufacture 5.25-inch hard drives for desktop computers. Although at the time it looked like a small step for Seagate, in actual fact, Seagate hard drives set in motion the complete transformation of PCs, and from that point there the world changed greatly. Suddenly, people could quickly and conveniently save data in a way never seen before; people could obtain great quantities of information, and finally this promoted the development of many things including Internetworking. The whole prospect of computers experienced dramatic change, until today's computers and data information have become a normal part of our daily life. In the last 25 years, Seagate has continuously developed technology and manufactured products, allowing this all to become reality.
A difficult problem: Ensuring high-availability and business continuance
Seagate's biggest advantage is in being able to quickly and accurately respond to changes in the business world. Seagate combined its unique technological advantage and complete business strategy to provide flexibility in satisfying the world's swift increase in demand for storage. And the key to ensuring these advantages rests on the fact that Seagate factories must ensure data is always available and easy to access. Interrupted data services will probably lead to loss in productivity, decreased income, and even lost customers. If Seagate's data availability strategy just relied on hardware facilities, then when these facilities are offline, businesses would face the danger of being unable to access data.
The difficult problem that Seagate Wuxi factory now faces is that, the production department and the IT department already recognize the importance of readily responding to disasters in establishing a suitably secure and dependable business continuity plan. Lost business continuance means lowered productivity, lost income, and customer loyalty, and even probable lost business, so this high cost makes it necessary to make a suitable plan, thus ensuring minimal delay time and speedy disaster recovery, without loss of data.
However, this kind of plan is usually connected with even higher availability requirements, so the realization and management are probably both very difficult and very costly. Moreover it becomes even more complicated with the storage infrastructure in far-away remote sites including data centers. Another difficult problem is ensuring that the data on a long-distance site is all current, so that when a disaster occurs at the primary site, it acts as the main data storage area.
Seagate stated that, in the Wuxi factory, we have many assembly lines manufacturing disks. There are two types of assembly lines: automatic and semi-automatic. All the storage facilities are connected to the automatic assembly lines. If a problem occurred with these facilities, the assembly lines would probably stop, and this would cause serious losses. So, our assembly line has only sixteen hours a year for maintenance, based on this consideration, we hope the deployed storage facilities at the very least do not damage each other, and at all times we must ensure the regular running of the production assembly lines.
Solutions: Utilizing quick recovery NetApp MetroCluster and NetApp Global Services professional service.
Seagate Wuxi factory fully understand their own needs, and realize unforeseeable disasters will lead to data loss, which could moreover be unrecoverable, producing a loss to production difficult to recover from. Providing complete support and coordination for MetroCluster reforms, Seagate technical staff have good storage experience, especially for NetApp's FAS fiber network storage systems. NetApp MetroCluster combines high-availability and business continuance solutions. It fully utilizes the proven technology from NetApp and their cooperating partners. It expanded the Network Appliance's functionality of complete high-availability and disaster recovery solution conditions (these included trouble switches, data copying and backup solutions). MetroCluster is a type of management simplification solution, which extends failover capability from within a data center to a distant site. It also replicates data from the primary site to the remote site to ensure that the data there is completely current. The combination of failover and data replication capabilities, ensures customers that they can recover from a disaster in minutes (rather than hours or days), and with no loss of data. Through MetroCluster's inherent simplicity, users can quickly switch to distant sites and continue operations, at the same time return work centers to key service decisions.
After in-depth exchange with Seagate technical staff, coordinating their complete system requirements with NetApp MetroCluster's characteristics, NetApp's technical staff designed a set of fitting solutions. First of all, Seagate Wuxi deployed high functionality NetApp FAS960C, supporting the data storage of key production assembly lines through FTP_protocol, and supporting test systems through NAS(CIFS,NFS) protocol. They also deployed a set of FAS920, used in the filing of historical data.
Within this system, NetApp first ensured that FAS960C's high availability would support the production assembly lines. And complete hardware and data redundancy is provided with user-controlled site failover, ensuring the highest level of data availability required by the production line. And MetroCluster solutions also ensure production assembly line's data copies are always current, and available at remote sites. Here FAS920 ensures the timely backup and filing of the production assembly line key data. After users encounter a disaster at a remote site they can recover operations in only a few minutes. Moreover rapid failover and rapid expansion of data copying to remote sites can ensure the security and distance of the user's primary site, and will not lead to unacceptable lag time.
In supplying Seagate Wuxi with the above solutions, the key is a single unified solution which combines the functions of high-availability and business continuity. MetroCluster can lower complexity and simplify management as well as well as raise the return on investment. It can concurrently protect all key applications and increase availability. When there is a failure, (whether from a single hardware problem or a whole site disaster), MetroCluster extends the benefits of clustered server technology to remote sites. MetroCluster instantly accesses the replicated data on the remote server without any operator intervention or disruption to client applications. This ensures business continuance, and users thereby avoid costly downtime, and can find and fix the source of the problem with no interruption to operations.
Whilst Seagate Wuxi factory uses new NetApp MetroCluster solution, NetApp will also provide NetApp Global Services. Ten characteristics of NetApp solutions:
l Assistance with any and every phase of the storage lifecycle. Whether you need help planning your next-generation storage system, need some extra hands for a major storage deployment, or want to optimize your existing infrastructure, trained NetApp services personnel have the skills to get the job done and ensure your success.
l Reduced complexity and lowered costs. NetApp hardware and software technologies have been widely recognized for their ability to reduce complexity, decrease the burden of ongoing data management, and lower the overall costs.
l Automated alert system and constant monitoring. Auto Support continuously monitors the health of each NetApp system, keeping a watchful eye on a multitude of preset conditions and automatically sending alerts whenever critical system events occur. This provides NetApp support centers with the ability to quickly respond to customer needs.
l Exceptional experts providing support NetApp employs some of the world's foremost experts in network storage with the proven expertise to understand and solve the most complicated problems.
l Choose flexible SupportEdge solutions. NetApp SupportEdge Premium provides comprehensive support for data centers or other business-critical operations where on-site supports essential to business success. NetApp SupportEdge Standard provides flexible support services designed for less critical operations within an enterprise, or for customers with the expertise and staffing to perform their own on-site maintenance.
l Strategic storage planning services. Our storage experts leverage years of experience will help you create the best possible deployment and placement strategy. Our best practices and planning methodology helps you reduce deployment time and improve system availability for your mission-critical data environment.
l Solving the most critical storage problems. We also have services specifically to address your critical issues such as storage consolidation, business continuity, data classification and migration, database deployment, Internet access and security, and Enterprise Grid deployment.
l Complete storage deployment services. These services include hardware and software installation and configuration; network and storage management systems; integration with existing networks, applications, and business practices; data migration; and procedural development.
l Get the most from your investment in NetApp technology. Services include performance tuning, load balancing, software release planning, capacity planning, and infrastructure augmentation.
l Robust online support and diagnostic tools. The NOW (NetApp on line) site is uniquely designed to provide enterprise customers with access to the latest software, technical notes, and best practices --- including product configuration management and more.
Seagate stated that, "At the same time, NetApp will also provide to us its Global Services , to provide the service of the complete improvement of customers' experience, not only ensuring we use NetApp products to achieve the most success, but also that those benefits extend throughout Seagate's IT infrastructure. This will benefit from NetApp's global operations, through deploying NetApp MetroCluster it is possible to manage the environment from the customer's primary data center to the global remote office site environment, coordinating the whole enterprise service.°±
NetApp states "NetApp Global Services can assist you in any and every phase of the storage lifecycle. Whether you need help planning your next-generation storage system or need an extra set of hands for a major storage deployment or you want to optimize your existing infrastructure, trained NetApp services personnel have the skills to get the job done and ensure your success."
Chinese to English: Network Appliance
Source text - Chinese http://www-cn.netapp.com/case_studies/seagate_wuxi.html
Translation - English NetApp MetroCluster help Seagate Wuxi ensure high-availability of data and business continuance
Customers
When Seagate was established in 1979, it was the first company to manufacture 5.25-inch hard drives for desktop computers. Although at the time it looked like a small step for Seagate, in actual fact, Seagate hard drives set in motion the complete transformation of PCs, and from that point there the world changed greatly. Suddenly, people could quickly and conveniently save data in a way never seen before; people could obtain great quantities of information, and finally this promoted the development of many things including Internetworking. The whole prospect of computers experienced dramatic change, until today's computers and data information have become a normal part of our daily life. In the last 25 years, Seagate has continuously developed technology and manufactured products, allowing this all to become reality.
A difficult problem: Ensuring high-availability and business continuance
Seagate's biggest advantage is in being able to quickly and accurately respond to changes in the business world. Seagate combined its unique technological advantage and complete business strategy to provide flexibility in satisfying the world's swift increase in demand for storage. And the key to ensuring these advantages rests on the fact that Seagate factories must ensure data is always available and easy to access. Interrupted data services will probably lead to loss in productivity, decreased income, and even lost customers. If Seagate's data availability strategy just relied on hardware facilities, then when these facilities are offline, businesses would face the danger of being unable to access data.
The difficult problem that Seagate Wuxi factory now faces is that, the production department and the IT department already recognize the importance of readily responding to disasters in establishing a suitably secure and dependable business continuity plan. Lost business continuance means lowered productivity, lost income, and customer loyalty, and even probable lost business, so this high cost makes it necessary to make a suitable plan, thus ensuring minimal delay time and speedy disaster recovery, without loss of data.
However, this kind of plan is usually connected with even higher availability requirements, so the realization and management are probably both very difficult and very costly. Moreover it becomes even more complicated with the storage infrastructure in far-away remote sites including data centers. Another difficult problem is ensuring that the data on a long-distance site is all current, so that when a disaster occurs at the primary site, it acts as the main data storage area.
Seagate stated that, in the Wuxi factory, we have many assembly lines manufacturing disks. There are two types of assembly lines: automatic and semi-automatic. All the storage facilities are connected to the automatic assembly lines. If a problem occurred with these facilities, the assembly lines would probably stop, and this would cause serious losses. So, our assembly line has only sixteen hours a year for maintenance, based on this consideration, we hope the deployed storage facilities at the very least do not damage each other, and at all times we must ensure the regular running of the production assembly lines.
Solutions: Utilizing quick recovery NetApp MetroCluster and NetApp Global Services professional service.
Seagate Wuxi factory fully understand their own needs, and realize unforeseeable disasters will lead to data loss, which could moreover be unrecoverable, producing a loss to production difficult to recover from. Providing complete support and coordination for MetroCluster reforms, Seagate technical staff have good storage experience, especially for NetApp's FAS fiber network storage systems. NetApp MetroCluster combines high-availability and business continuance solutions. It fully utilizes the proven technology from NetApp and their cooperating partners. It expanded the Network Appliance's functionality of complete high-availability and disaster recovery solution conditions (these included trouble switches, data copying and backup solutions). MetroCluster is a type of management simplification solution, which extends failover capability from within a data center to a distant site. It also replicates data from the primary site to the remote site to ensure that the data there is completely current. The combination of failover and data replication capabilities, ensures customers that they can recover from a disaster in minutes (rather than hours or days), and with no loss of data. Through MetroCluster's inherent simplicity, users can quickly switch to distant sites and continue operations, at the same time return work centers to key service decisions.
After in-depth exchange with Seagate technical staff, coordinating their complete system requirements with NetApp MetroCluster's characteristics, NetApp's technical staff designed a set of fitting solutions. First of all, Seagate Wuxi deployed high functionality NetApp FAS960C, supporting the data storage of key production assembly lines through FTP_protocol, and supporting test systems through NAS(CIFS,NFS) protocol. They also deployed a set of FAS920, used in the filing of historical data.
Within this system, NetApp first ensured that FAS960C's high availability would support the production assembly lines. And complete hardware and data redundancy is provided with user-controlled site failover, ensuring the highest level of data availability required by the production line. And MetroCluster solutions also ensure production assembly line's data copies are always current, and available at remote sites. Here FAS920 ensures the timely backup and filing of the production assembly line key data. After users encounter a disaster at a remote site they can recover operations in only a few minutes. Moreover rapid failover and rapid expansion of data copying to remote sites can ensure the security and distance of the user's primary site, and will not lead to unacceptable lag time.
In supplying Seagate Wuxi with the above solutions, the key is a single unified solution which combines the functions of high-availability and business continuity. MetroCluster can lower complexity and simplify management as well as well as raise the return on investment. It can concurrently protect all key applications and increase availability. When there is a failure, (whether from a single hardware problem or a whole site disaster), MetroCluster extends the benefits of clustered server technology to remote sites. MetroCluster instantly accesses the replicated data on the remote server without any operator intervention or disruption to client applications. This ensures business continuance, and users thereby avoid costly downtime, and can find and fix the source of the problem with no interruption to operations.
Whilst Seagate Wuxi factory uses new NetApp MetroCluster solution, NetApp will also provide NetApp Global Services. Ten characteristics of NetApp solutions:
l Assistance with any and every phase of the storage lifecycle. Whether you need help planning your next-generation storage system, need some extra hands for a major storage deployment, or want to optimize your existing infrastructure, trained NetApp services personnel have the skills to get the job done and ensure your success.
l Reduced complexity and lowered costs. NetApp hardware and software technologies have been widely recognized for their ability to reduce complexity, decrease the burden of ongoing data management, and lower the overall costs.
l Automated alert system and constant monitoring. Auto Support continuously monitors the health of each NetApp system, keeping a watchful eye on a multitude of preset conditions and automatically sending alerts whenever critical system events occur. This provides NetApp support centers with the ability to quickly respond to customer needs.
l Exceptional experts providing support NetApp employs some of the world's foremost experts in network storage with the proven expertise to understand and solve the most complicated problems.
l Choose flexible SupportEdge solutions. NetApp SupportEdge Premium provides comprehensive support for data centers or other business-critical operations where on-site supports essential to business success. NetApp SupportEdge Standard provides flexible support services designed for less critical operations within an enterprise, or for customers with the expertise and staffing to perform their own on-site maintenance.
l Strategic storage planning services. Our storage experts leverage years of experience will help you create the best possible deployment and placement strategy. Our best practices and planning methodology helps you reduce deployment time and improve system availability for your mission-critical data environment.
l Solving the most critical storage problems. We also have services specifically to address your critical issues such as storage consolidation, business continuity, data classification and migration, database deployment, Internet access and security, and Enterprise Grid deployment.
l Complete storage deployment services. These services include hardware and software installation and configuration; network and storage management systems; integration with existing networks, applications, and business practices; data migration; and procedural development.
l Get the most from your investment in NetApp technology. Services include performance tuning, load balancing, software release planning, capacity planning, and infrastructure augmentation.
l Robust online support and diagnostic tools. The NOW (NetApp on line) site is uniquely designed to provide enterprise customers with access to the latest software, technical notes, and best practices --- including product configuration management and more.
Seagate stated that, "At the same time, NetApp will also provide to us its Global Services , to provide the service of the complete improvement of customers' experience, not only ensuring we use NetApp products to achieve the most success, but also that those benefits extend throughout Seagate's IT infrastructure. This will benefit from NetApp's global operations, through deploying NetApp MetroCluster it is possible to manage the environment from the customer's primary data center to the global remote office site environment, coordinating the whole enterprise service.°±
NetApp states "NetApp Global Services can assist you in any and every phase of the storage lifecycle. Whether you need help planning your next-generation storage system or need an extra set of hands for a major storage deployment or you want to optimize your existing infrastructure, trained NetApp services personnel have the skills to get the job done and ensure your success."
More
Less
Translation education
Master's degree - Cambridge University
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
Chinese to English (Cambridge University (Lang. Degrees), verified) Chinese to English (Nanjing - Hopkins University Center) Chinese to English (Taiwan Normal University Mandarin Training Center)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Full time legal translator at Asia Information Associates Limited (Baker & McKenzie)
Chinese-English translation I have done includes academic papers about Chinese calligraphy, an MBA thesis, the results of Gallup polls used to improve company management, technical papers on WLAN encryption standards, immigration applications, newspaper and magazine columns
Graduated in Chinese from Cambridge University
Completed a Chinese language masters-level course at Johns Hopkins University (Nanjing)
Previously taught MA in Chinese-English translation at Bath University
Keywords: Mandarin, Chinese, Cantonese, Taiwanese, MBA, calligraphy, WLAN, encryption, GALLUP, poll. See more.Mandarin,Chinese,Cantonese,Taiwanese,MBA,calligraphy,WLAN,encryption,GALLUP,poll,technical,university,MA,Cambridge,financial,economic,law,immigration,reforms,policy,trade,Taiwan,government,software,HTML,localization,SDLX,Trados,Wordfast. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)