This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '17 eng>fra recede to infinity régresser à l'infini pro closed no
2 Jul 5 '17 eng>fra distance to market proximité du marché pro closed no
4 Mar 28 '17 eng>fra Swiss cheese découpez la en portions pro closed no
- Oct 26 '16 eng>fra downward measure nombre décroissant pro closed ok
4 May 2 '15 eng>fra a call to arms - embracing ones, not military ones- un cri de ralliement - des coeurs pas des armées pro closed no
4 Nov 26 '14 eng>fra provided a different and unfamiliar electoral field créa un terrain électoral différent et inhabituel pro closed no
- Nov 18 '14 eng>fra safety button services secours déclenchés par alarme pro closed ok
- Nov 8 '14 eng>fra unhelpful thinking styles pensées néfastes pro closed no
4 Aug 4 '14 eng>fra from bottom 20% to 11th in [region of school] Des 20% les plus bas à la 11ème place pro closed no
4 Jul 6 '14 eng>fra facility press days journées portes ouvertes à la presse pro closed no
- Jun 28 '14 eng>fra provides a rich seam of material procure un riche filon de documentation pro closed ok
- Jun 26 '14 eng>fra community-led approach Approche centrée sur la communauté pro closed no
- May 28 '14 eng>fra one people as far as the eye can see que nous ne fassions plus qu'un pro closed no
4 May 26 '14 eng>fra Oh, it's swampy c'est bayouesque pro closed no
4 Feb 9 '14 eng>fra flying humanitarian resource humanitaire à mobilité mondiale pro closed no
4 Sep 4 '13 eng>fra "A" player haut potentiel pro closed no
- May 11 '13 eng>fra main racial or ethnic group Quelle est votre ascendance ethnique ou raciale réelle ? pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>fra meet behavioral requirements qui ont un comportement adapté pro closed ok
- Jan 9 '13 eng>fra align rapprocher pro closed no
- Nov 16 '12 eng>fra come or become unhinged seront déstabilisés pro just_closed no
- Nov 15 '12 eng>fra closure status Etat d'avancement des actions correctrices pro closed no
- Nov 14 '12 eng>fra to creating choice and matching activities pour offrir un choix et adapter l'environnement à l'activité pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>fra barely given a second thought passent inaperçues pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>fra a memorable day was achieved la campagne s'est terminée en triomphe pour les droits pro closed ok
- Oct 29 '12 eng>fra to serving the interests of others ce qui les expose à être au service exclusif des autres pro closed ok
- Oct 28 '12 eng>fra parsimonious to the current information available elle se tient aux informations disponibles pro closed ok
4 Oct 25 '12 eng>fra a broader human-technic ‘actor network’** (1987). un réseau d'acteurs étendu à la relation humain-technique pro closed ok
4 Oct 24 '12 eng>fra multiply interacting brain mechanisms un réseau de multiples mécanismes cérébraux interconnectés pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>fra within corporate speak en parler creux managérial pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>fra reduced incidence of pupils leaving... moindre nombres d'élèves qui s'absentent pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>fra new penal power of our biology La nouvelle importance juridique de notre biologie pro closed ok
- Oct 15 '12 eng>fra to test for eligibility pour vérifier notre compatibilité pro closed ok
4 Aug 27 '12 eng>fra a procedural person routinier pro closed no
- Aug 20 '12 eng>fra touchy-feely de la sensiblerie pro just_closed no
4 Jul 21 '12 eng>fra knock off sharp edges arrondir les angles pro closed ok
- Jul 16 '12 eng>fra provide clear leadership on the balance of the trade-off they expect doit être très en pointe quant aux compromis pro closed no
- Jun 2 '12 eng>fra offers words of praise... complimentera pro closed no
- May 9 '12 eng>fra wave engineer ingénieur en kymatologie pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>fra decreasing returns influence négative (sur la santé) pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>fra long-term state dependent pensionné d'Etat à long terme pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>fra in value sont les plus performants pro just_closed no
- Jun 23 '11 eng>fra guest in a cage résident du zoo/de passage dans un arbre pro closed no
- Jun 18 '11 eng>fra question-prompt cards cartes de sollicitations de questions pro closed no
4 May 25 '11 eng>fra blind spot Zone d'ombre pro closed ok
- May 24 '11 eng>fra as good as it may be même s'il est bon pro closed ok
4 May 17 '11 eng>fra old overseas Chinese number one Le vieux chinois d'outre mer est le meilleur pro closed ok
- May 16 '11 eng>fra baby paper son Fils allégué pro closed ok
- May 13 '11 eng>fra centring Cintre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered