This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '08 ara>eng يقولون تحيا You live, so they say! pro closed ok
- Oct 19 '08 ara>eng إلى العراق الثائر Ode to Iraq, Rising. pro closed ok
- Aug 23 '05 ara>eng جالية relief , cure pro closed no
4 Aug 22 '05 ara>eng دق ناقوس الخطر danger bells are tolling pro closed no
- Aug 20 '05 ara>eng فريا revolting, obscene, appalling pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng زجر المتنازعين forbidding, warning against pro closed ok
4 Oct 11 '04 ara>eng صحيح و حديث authentic hadith and hadith pro closed no
- Oct 10 '04 ara>eng والذي نفسي بيده by Him who holds my life in His Hands pro closed ok
- Oct 10 '04 ara>eng اقوام لا خلاق لهم men (or people) who will have no share in heaven pro closed no
4 Oct 8 '04 ara>eng ولا نزكي على الله احدا and only Allah trully knows who is a scholar and who is righteous pro closed no
- Oct 7 '04 ara>eng الارحام (context below) your kin pro closed ok
- Apr 25 '04 ara>eng صندوق الدنيا Life's Grab Bag pro closed no
4 Mar 15 '04 ara>eng انطلاقة proceeding, progressing pro closed no
- Mar 6 '04 ara>eng ركائز نهضة the grounding for its revival pro closed no
4 Feb 24 '04 ara>eng العزبين والحفر ؟؟ decoration and engraving pro closed ok
- Feb 24 '04 ara>eng العزبين والحفر ؟؟ Potters and Engraving pro closed ok
- Dec 27 '03 ara>eng بإستقطاب captivate pro closed ok
4 Oct 22 '03 ara>eng يحتسبون They trust Allah to redeem their loss pro closed ok
4 Sep 27 '03 ara>eng طرطور The translation is good pro closed no
3 Sep 15 '03 ara>eng لقد طغت على هذه العلاقة مفردات القوة أو تعابير السائد والمسود والغالب والمغلوب this relationship ... pro closed no
- Sep 15 '03 ara>eng يؤيد باستلهام supported by examining pro closed ok
4 Sep 4 '03 ara>eng السراية الصفراء madhouse pro closed ok
- Jun 27 '03 ara>eng السؤال المحوري the crux of the matter pro closed ok
- Jun 18 '03 ara>eng مآخذ faults, blame, guilt pro closed ok
4 May 26 '03 ara>eng مساعد المجاز associate degree pro closed ok
4 Mar 21 '02 ara>eng ILHAM and WAHYU Inspiration and Revelation pro closed ok
4 Feb 18 '02 ara>eng Wahash Lonesome, desolate, barren pro closed ok
- Jan 25 '02 ara>eng tabalwara Materialize pro closed ok
4 Jan 24 '02 ara>eng ...و في الارض ...و نخيل صنوان و غير صنوان... And in the earth are neighboring tracts, and gardens of vines, and green crops (fields), and ... pro closed ok
4 Aug 13 '01 ara>eng al Imlag الاملاق Need or want. pro closed ok
- Jul 27 '01 ara>eng douar Pavilion pro closed ok
4 Jul 14 '01 ara>eng إنشاء تصويري Descriptive Construction, Illustrative Construction pro closed ok
- Jul 12 '01 ara>eng على سبيل المثال لا الحصر A case in point pro closed ok
- Jul 12 '01 ara>eng أما بعد.. ... thereafter pro closed ok
4 Jul 12 '01 ara>eng أما بعد.. ... and thereafter pro closed ok
- Jun 19 '01 ara>eng beni Children of- pro closed ok
- May 26 '01 ara>eng Lammah El-mohayaa sharp-eyed, quick-eyed, keen-looking pro closed ok
4 May 24 '01 ara>eng jaafila The one absorbed in her mirror pro closed no
Asked | Open questions | Answered