This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French - Standard rate: 0.10 USD per word
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to French: Guide Translation General field: Social Sciences
Source text - English This guidance was created to assist service providers working with low resources or in emergency settings to help them effectively and safely collect data reported by GBV survivors.
Translation - French Ce guide de l’utilisateur a été conçu pour venir en aide aux prestataires de service travaillant avec des ressources limitées ou dans des situations d’urgence, afin de les aider à recueillir des données sur les survivants de VBG de manière efficace et sûre.
English to French: Video game Translation General field: Other
Source text - English TEXT_030340 Players can begin collecting Honor Symbols after reaching Lv. 50. Honor Symbols are awarded once per day for each account. You earn 10 Symbols for each character you possess at Lv. 50 or above. nnVisit a Warehouse Manager to receive and exchange your Honor Symbols for items to help character growth. nn
Translation - French TITLE_030540 - Symboles d’honneur -
TEXT_030340 Les joueurs peuvent commencer à collecter les Symboles d’honneur une fois le niveau 50 atteint. Les Symboles d’honneur seront attribués à chaque compte une fois par jour. Vous remporterez 10 symboles pour chaque personnage que vous possédez dans le niveau 50 ou plus.. nnVisitez un Directeur d’entrepôt pour recevoir et échanger vos Symboles d’honneur pour des objets qui permettront à votre personnage de grandir.nn
More
Less
Translation education
Master's degree - Aston University, Birmingham
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2011.