This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '07 eng>fra breaking down silos en rompant les cloisonnements pro closed ok
1 Dec 18 '07 eng>fra front-load spending dépenses (concentrées) en début d'exercice pro closed no
- Dec 13 '07 eng>fra rewards points redemption rachat de "points Rewards" pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra multi-unit deals contrats portant sur plusieurs unités pro closed no
- Dec 2 '07 eng>fra Fundamental industry research recherche fondamentale industrielle/des industries pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>fra bid out sous-traiter après appel d'offres pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>fra report of factual findings rapport sur les faits constatés/relevés pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>fra This account must be aged and written off ce compte doit être classé chronologiquement et sorti du bilan/radié pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>fra baby-steps mini-étapes pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra full service operational lease contrat de service intégral/complet pro closed no
- Nov 7 '07 eng>fra True-Up Payments paiements égalisés pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>fra expenses will be recognized as incurred les dépenses seront comptabilisées au fur et à mesure/dès qu'elles surviennent pro closed no
- Oct 24 '07 eng>fra balance sheet utilisation l'utilisation en augmentation du/des bilan(s) pro closed no
- Oct 24 '07 eng>fra country allocations attributions/budget par pays pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>fra ID management une seule gestion de l'identité/des identités pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>fra credit to cash crédit en/sur (compte de ) caisse pro closed no
2 Sep 22 '07 eng>fra clear-desk policy politique/consigne du bureau propre/rangé pro closed no
- Sep 21 '07 eng>fra inventory balance balance d'inventaire pro closed ok
- Sep 14 '07 eng>fra facility access letter lettre d'accès aux installations pro closed no
- Sep 13 '07 eng>fra wich flows seamlessly... qui circule/s'écoule régulièrement/sans incidents pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra both across the division and within à la fois dans la division et dans le cadre du modèle d'activités mondial pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>fra couse of prior dealings rapports d'affaires antérieurs/habitudes commerciales déjà établies pro closed no
- Sep 2 '07 eng>fra benefits manager responsable des avantages/prestations pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>fra extension funds prolongations de financement pro closed no
- Aug 24 '07 eng>fra limited liability limited partnership (LLLP) société en commandite à responsabilité limitée, sté en commandite simple pro closed ok
3 Aug 24 '07 eng>fra reduced Cash & bank reported amounts niveau faible/réduit des disponibilités en caisse et en banque pro closed no
4 Aug 22 '07 eng>fra crowdsourcing appel à la contribution collective pro closed no
4 Aug 19 '07 eng>fra nightmare cauchemar à gérer pro closed no
- Aug 17 '07 eng>fra mark-up marge bénéficiare, marge commerciale brute, marge sur coût d'achat, majoration pro closed ok
4 Aug 17 '07 eng>fra sell down rétrocession pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra insurance entity entité/groupe dans le domaine des assurances pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra catalyst catalyseur/déclencheur initial pro closed no
- Aug 8 '07 eng>fra earnings ratio of 17.3 times coefficient de capitalisation des bénéfices/résultats de ... %/fois pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>fra price shopping le client achète en fonction des prix pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>fra Nonmarket Quotation cotation hors marché pro closed no
- Jul 10 '07 eng>fra purpose test critère de l'objet pro closed ok
4 Jul 1 '07 eng>fra finalise solder pro closed no
4 Jun 30 '07 eng>fra Accumulates répartit dans le compte des pertes et profits pro closed ok
- Jun 30 '07 eng>fra Incorrect dealing un comportement/des relations incorrect(es)/erroné(es) pro closed ok
2 Jun 28 '07 eng>fra execution only customer client du service de simple exécution pro closed no
1 Jun 28 '07 eng>fra full service clearing customer client du service universel de compensation pro closed no
- Jun 28 '07 eng>fra binding on you ont un caractère contraignant pour vous pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>fra efficiency ramp-up period période de montée en efficacité pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>fra royalties relief method exonération des droits d'auteur pro closed no
4 Jun 27 '07 eng>fra roll-up benefit avantage cumulé/prestation cumulée pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra QBS sélection basée sur la qualité (QBS) pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra Schedule(s) annexe(s) pro closed no
4 Jun 22 '07 eng>fra analyst sentiment appréciation(s) des analystes (financiers) pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>fra Pretax Benefits Program programme de prestations/avantages avant impôts pro closed no
- Jun 19 '07 eng>fra trading platform plate-forme commerciale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered