This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '20 eng>fra bearing the brunt of the crisis sont les plus éprouvées par la crise pro closed no
- May 9 '20 eng>fra slide scale échelle pro just_closed no
- May 2 '20 eng>fra Protagonist tu joues le premier rôle pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>fra as a given pour acquis pro closed ok
- Feb 18 '19 eng>fra Barista barman pro closed no
- Jan 31 '19 eng>fra competencies, capacity, and capabilities compétences, aptitudes et moyens pro closed no
4 Jul 18 '17 eng>fra SB échelon / grille de rémunération, etc. pro closed no
- Mar 28 '17 eng>fra Swiss cheese découper-le en camembert pro closed no
4 Jun 13 '16 eng>fra TEXTING REPEATEDLY envoi sans cesse de textos / sms / messages texte pro closed ok
4 Jan 8 '16 eng>fra in lieu of sympathy à la place de fleurs et couronnes pro closed ok
4 Sep 6 '15 eng>fra Point of Work risk assessment évaluation des risques au lieu d'intervention pro closed ok
4 Mar 27 '14 eng>fra back door reference checking vérification officieuse des références pro closed ok
- Jun 14 '13 eng>fra just yanking your chain pour t'embêter / t'enquiquiner pro closed ok
- May 7 '13 eng>fra by immigrant background en fonction de la situation (du sujet) au niveau de l'immigration pro closed ok
4 May 4 '13 eng>fra coach lui faire du coaching / agir comme coach pro closed ok
4 Sep 21 '12 eng>fra welfare check delivery days le jour de l'arrivée des allocations pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>fra prospects chances de promotion / d'avancement pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>fra in collusion from des auteurs complices entre eux au sein des secteurs tant... que... pro closed ok
3 Jul 3 '11 eng>fra making pass on him les avances qu'un ami gai lui avait faites pro closed ok
4 Feb 20 '11 eng>fra at the riverfront sur les berges du fleuve / de la rivière pro closed no
4 Jan 29 '11 eng>fra go off se baser sur pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>fra timeshare sales people vendeurs d'immobilier en temps partagé pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>fra critical deliverable livrable crucial pro closed ok
- Mar 20 '10 eng>fra old ways lacking inadéquat pro just_closed no
4 Mar 18 '10 eng>fra Live Multi-Camera Switching commutation multicam(éra) en direct pro closed ok
4 Nov 17 '09 eng>fra writ écrit pro closed no
4 Apr 14 '09 eng>fra slide by je ne manque jamais l'occasion de tirer profit / tirer le meilleur parti de toute émeute pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>fra the mix of residential, retail, commercial la répartition des zones résidentielles, commerciales, et d'affaires pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>fra swilling the dregs remuer les lies pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>fra lowre within the two Elements rôder pro closed no
2 Nov 26 '08 eng>fra by an assiduall concoction longuement mijoté pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>fra clipping of money rognage de pièces pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>fra more safe and commodious than coyness espèces pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>fra the Aurifaber, or gold-maker Aurifaber / créateur d'or pro closed no
4 Nov 24 '08 eng>fra quick vent vente rapide pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>fra looking in tels des simples spectateurs pro closed no
4 Oct 14 '08 eng>fra clinker clinker pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>fra C student very average pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>fra Hooking up sortir pro closed no
4 May 15 '08 eng>fra note our view nous tenons à souligner notre opinion pro closed no
- Apr 29 '08 eng>fra Northern Englanders deux jeunes (issus) du nord de l'Angleterre pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>fra Mercury - carrying a big wallet Mercury: the wingèd messenger of the gods pro closed no
- Nov 3 '07 eng>fra binge drinking beuverie pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>fra acute medical ward salle (OU parfois service, etc.) réservé(e) pour les cas aigus pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>fra public peuple pro closed no
- Jul 23 '07 eng>fra make work projects See comments below... [NFG] pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>fra literacy/numeracy education notions de calcul pro closed ok
4 Jul 23 '07 eng>fra pump mechanics mécaniciens pour pompes pro closed ok
4 May 9 '07 eng>fra reflected in differences Comment only pro closed no
- Apr 28 '07 eng>fra coming out s'afficher pro closed ok
Asked | Open questions | Answered