This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Tagalog - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 45 - 60 USD per hour / 12.00 - 15.00 USD per audio/video minute Tagalog to English - Rates: 0.12 - 0.30 USD per word / 45 - 60 USD per hour Tagalog - Rates: 0.12 - 0.30 USD per word / 45 - 60 USD per hour English - Rates: 0.12 - 0.30 USD per word / 45 - 60 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Tagalog: There Is a Way to Resolve the Generation Gap General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English There Is a Way to Resolve the Generation Gap
Brothers and sisters,
Good day!
Recently my relationship with my son has been particularly strained. As he has grown older, the generation gap between us has got deeper and deeper. My son is now in junior high school and I am worried that he will play games online and put off studying. I am also worried about him experiencing puppy love and learning bad ways and so I often watch him. To prevent him picking up bad habits, I check whether there is anything bad on his cell phone. Unexpectedly, he was particularly angry and disgusted after he found out and even asked why I controlled him. My son’s words made me extremely sad. I am his mother. If I do not care for him who will? Isn’t my so-doing for his own good? How come he cannot understand me. He has not spoken to me for several days because of this. I feel so distressed that I can only pray to the Lord. But no matter how much I pray I cannot feel the Lord’s presence. Now I do not know what to do. A sister told me that brothers and sisters of The Church of Almighty God often help her overcome difficulties, so I am sending you this letter in the hope that you can help me.
Distressed XX
Sister XX,
Hello! Thank you for putting your trust in us. Actually, it is God’s words that can truly solve our difficulties. We hope that through our meager power we can spread more of God’s words to enable brothers and sisters to get help from God’s words.
From your letter we can see that there is a generation gap and misunderstanding between mother and child and a lack of mutual trust and this is why you feel anguish and sorrow and do not know what to do. Actually, handling the relationship between mother and child well is not as difficult as we imagine. We need only grasp a few principles and we will find that the generation gap between mother and child can be resolved.
1. Entrust Your Children to God
Nowadays, evil trends spread across society, things are getting worse and worse in the world every day and unscrupulous things can be seen everywhere. We are afraid that our children will learn bad ways and discipline them. This makes sense. This is parental responsibility. But we must know that our power has limits. People cannot change others. Only God is the truth, the way and the life and only God’s words can make people understand the truth and see through the darkness and evil of the world and thus stay away from Satan’s harm and deception. Only God can change people and lead people onto the right path. Therefore, God is the only One we can depend upon and man is powerless. Although it looks like it is parents who raise children into adults, we cannot as parents decide or make arrangements for children to learn good or bad ways or take a certain path. As Joseph’s story recorded in the Bible, Joseph was the most loved child of his father Jacob, but Jacob could not determine Joseph’s experiences in life. Joseph was alone at the age of seventeen when he was sold in Egypt; he was still a boy. He left his father and eleven brothers and became a slave in Egypt. He was subsequently falsely accused and sent to prison. But Jehovah God was with him and not only protected and led him but also gave him superior wisdom. Later, he interpreted dreams for the Pharaoh of Egypt and became the prime minister of Egypt. He prepared for the seven years of famines and saved his entire family. There is no doubt that Joseph experienced hardships, but he was able to grow up peacefully and accomplish much. It was all due to God leading him and silently keeping watch over him by his side. (See Gen. 37, 39). As it says in the Bible: “And he that believes on him shall not be confounded” (1Pe 2:6). From Joseph’s growth, we can see that our destiny is dictated and arranged by God. It is also God who leads us to grow up and therefore we can completely entrust our children to God and obey God’s arrangements. This is the wise choice.
2. Learn to Let Go and Give Our Children Free Space
Although children are always children in our eyes, they constantly change as they get older. Their horizon gradually broadens, their thinking becomes enriched and they start to establish their own outlook on life and values and to have their own hobbies and pursuits. They gradually develop their own cognitive ability and judgment on everything. At this point in time, children need space for them to develop independently. They need parental company, supervision and positive guidance, but not control. If we worry about whatever they do and take charge of everything as if everything of theirs is in our hands, then this will only pressurize and constrain children and also affect our relationship with our children. As God said: “Parents raise their children from infancy to adulthood, nagging them and looking after them throughout. How do parents see time? Whether twenty or thirty years later, their attitude toward their children is the same as when they were born, it doesn’t change. The child has, in fact, long since grown up, he’s long since established his own way of thinking, state of mind, insight, and viewpoints—he’s long since had these things—yet the adults never realize this, they can never keep up, they always talk and interact with the child as if he’d just been born.” “In particular, parents always treat their children like slaves, or else spoil them, overindulge them, and dote on them like a kitten or a puppy, whilst holding them tight, keeping a tight rein on them, strictly controlling them—with the result that the child stops being a child, and being a parent becomes very tiring. Why is it tiring? Why is it hurtful? Why doesn’t your child listen to you? Why, having put in all this effort, doesn’t the child understand you in the slightest? Doesn’t this serve you right?” (“What Should One Possess, at the Very Least, to Have Normal Humanity” in Records of Christ’s Talks).
God’s words are very clear about our awkward relationship with our children. The reason why we have a generation gap between us and our children is because before we know it our children have grown up and start to have their own thoughts and views, yet we still think of them as a little baby held in our arms every day and always control them according to our own ideas and ask of children as we desire. In doing so, children have to rebel. The root cause of this problem is predominantly because we do not know about the laws of growth that God has determined for people. This results in the kind of parent-child relationship as revealed in God’s words, “The child stops being a child, and being a parent becomes very tiring.” In fact, as long as we can see the fact that our children have grown up, learn how to respect them and do not make demands of them based on our own standards then our relationship with our children will be harmonious. Otherwise, you will only tire yourself and give your child a hard time. For us, children are like kites. We want to see them fly high, but we are afraid of them being too far from us, so we always want to let them go yet we cannot bear to do so. At this time, we must recognize this fact: Children will always grow up. If we always want to keep a firm hold on them, both sides will suffer. So we must learn to let go and to give children a free space for growth.
3. Put the Parent Status to One Side and Treat Children on an Equal Footing
When educating our children, we often hear parents saying: “I am your mother (I am your father), so you should listen to me. I’m doing all this for you.” Very often, it’s this kind of power control which increasingly alienates us from our children and even sours the relationship. In fact, this kind of control is not as per God’s will and is the manifestation of our arrogance. All of us are created by God, yet God is humble and hidden. He never suppresses us in his capacity as God. He does not force us to listen to His words or to act according to the truth. Nor has He said how He will treat us if we do not act according to His words. Rather, He gives us the space to choose freely. This is God’s attitude and manner toward us, created humanity. We are created beings just like our children and our status is equal. What right do we have to demand that our children listen to us and do as we demand? If we always take the position of the parent and control children with power then this is a manifestation of our arrogance, conceit and lack of reason. Children actually resent this about parents the most. If we can resolve this problem, we can get along with our children properly. How can this problem be resolved? God’s words say: “Treat your children, treat those in your own family the same as you would an ordinary brother or sister. Although you have a responsibility, a fleshly relationship, nevertheless the position and perspective you should have is the same as with friends or ordinary brothers and sisters. That is, you can’t control, you can’t restrain your children, and always try to keep in command and have complete control over them. Let them make mistakes, let them say the wrong things, let them do childish and immature things, do stupid things. No matter what happens, sit down and calmly talk with them, communicate and seek. Don’t you think this attitude is good? Isn’t it right? So, what is being let go here? (Position and pride.) It is the letting go of the position and status of a parent, the airs of a parent, and all of the responsibility one thinks they should assume, everything that one thinks they should be doing as a parent; instead, it’s enough that one does the best they can in terms of their responsibility as an ordinary brother or sister” (“What Should One Possess, at the Very Least, to Have Normal Humanity” in Records of Christ’s Talks).
God’s words have pointed out the actual path to resolving this parent-child relationship. That is, that we must let go of the parental position and status and treat children as our equals, as God demands. We must learn how to communicate with our children and open our hearts to them, listen to them patiently, understand children’s true thoughts and difficulties, help them learn how to distinguish right from wrong according to God’s words and guide them to have the right pursuits and life goals. When children make mistakes, we must not teach them based on corrupt disposition, but instead communicate with them based on love and patience and give them time and process to change. Just as when we lie, deceive and sin against God, God gives us the opportunity to repent and change. He uses love to influence and God’s words and the truth to shepherd, supply and support us. When we practice in this way, children are willing to be close to us, and there will be no difficulties in getting on with our children.
When getting along with children, some brothers and sisters practice in this way: They lead the child before God and bring the child to pray to God and read God’s words. Under the leadership of God’s words, children will be able to distinguish, know what actions please God and what God loathes. In everyday life, children will also rely on God, actively practice the word of God and shun all kinds of evil habits, eschew temptation and be guarded and cared for by God. When their children make mistakes sometimes, they can correctly deal with their mistakes according to the word of God, come before God with their children and seek the truth to resolve the problem. Both parent and child can practice the word of God and live by the word of God. In this way, they will surely be blessed by God, the generational gap between parent and child and any misunderstandings between them will disappear naturally and the relationship will return to normal.
In fact, all relationships between people today are particularly tense. From society to family, from groups to individuals, there are no normal interpersonal relationships between people. This is all because mankind has been too deeply corrupted by Satan. Everyone is full of Satan’s corrupt disposition: being arrogant, conceited, self-righteous, self-important, crooked, deceitful, and selfish. This is the root cause of tensions between people. But as long as we all come to God to pursue the truth and resolve our corrupt disposition, are able to live by the word of God and be honest, then the bright, peaceful, harmonious good life that mankind yearns for shall naturally appear, and we will also receive God’s protection and blessing, live in God’s light and have a happy life. Therefore, the best medicine for resolving the generation gap problem is in the word of God because Almighty God says: “My words are the truth, the life, the way, and a double-edged sword, which can defeat Satan. Those that understand and have a path to practice are blessed” (Utterances and Testimonies of Christ in the Beginning).
Sister XX, we hope that our fellowship can bring you a little help in resolving your difficulties. And finally, may God lead you and bless you! We also hope that your relationship with your son will return to normal as soon as possible under the leadership of God and that there will be no more anguish. May you both live in the word of God and receive God’s care and protection. All glory be to God, Amen!
Brothers and sisters of The Church of Almighty God
Translation - Tagalog May Paraan Upang Malutas ang Agwat sa Henerasyon
Mga kapatid,
Magandang araw!
Kamakailan lamang ang aking relasyon sa aking anak na lalaki ay lubusang napupuwersa. Habang siya ay tumatanda, ang agwat ng henerasyon sa pagitan naming ay lumalim nang lumalim. Ang aking anak ay kasalukuyang nasa junior high school at ako ay nag-aalala na siya ay maglalaro ng online games at ipagpapaliban ang pag-aaral. Ako rin ay nag-aalala na siya ay makakaranas ng maagang pag-ibig at matututo ng mga masamang pamumuhay kaya madalas ko siyang binabantayan. Upang mapigilan siyang makapulot ng mga masamang gawi, tinitignan ko kung may kahit anong masama sa kanyang cell phone. Hindi inaasahang siya ay lubusang nagalit at nainis nang malaman niya ito at tinanong pa niya kung bakit ko siya kinokontrol. Ang mga salita ng aking anak ay nagbigay sa akin ng sobrang kalungkutan. Ako ang kanyang ina. Kung hindi ko siya aalagaan, sino pa? Hindi ba ginagawa ko ito para sa kanyang kapakanan? Paanong hindi niya ako maunawaan. Hindi pa siya nakipag-usap sa akin sa loob ng ilang araw dahil dito. Sobra akong namimighati na kaya ko na lang manalangin sa Panginoon. Ngunit kahit gaano pa ako manalangin ay hindi ko maramdaman ang presensya ng Diyos. Ngayon ay hindi ko alam kung ano ang aking gagawin. Isang kapatid na babae ang nagsabi sa akin na ang mga kapatiran ng Church of Almighty God ay madalas na natutulungan siyang mapagtagumpayan ang mga kahirapan, kaya ipinapadala ko sa inyo itong sulat na ito sa pag-asang matutulungan ninyo ako.
Namimighating XX
Kapatid na XX,
Kumusta! Salamat sa pagtitiwala sa amin. Ang totoo, tanging ang mga salita ng Diyos ang tunay na makalulutas sa ating mga paghihirap. Umaasa kaming sa pamamagitan ng aming maliit na kapangyarihan ay higit nating mapapalaganap ang mga salita ng Diyos upang makatanggap ng tulong ang kapatiran mula sa mga salita ng Diyos.
Makikita natin sa iyong sulat na may agwat sa henerasyon at hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng ina at anak at kawalan ng pagtitiwala sa isa’t isa at ito ang dahilan kung bakit nakakaramdam ka ng dalamhati at lumbay at hindi mo alam kung ano ang gagawin. Ang totoo, ang maayos na paghawak ng relasyon sa pagitan ng ina at anak ay hindi kasing hirap ng ating inaakala. Kailangan lamang nating intindihin ang ilang prinsipyo at matutuklasan nating kayang malutas ang agwat sa henerasyon sa pagitan ng ina at anak.
1. Ipagkatiwala ang Iyong mga Anak sa Diyos
Sa panahong ito, kumakalat ang masasamang takbo sa lipunan, nagiging palala nang palala ang mga bagay sa sanlibutan araw araw at makikita sa lahat ng lugar ang mga masasamang bagay. Natatakot tayong ang ating mga anak ay matututo ng masamang pamumuhay at sila ay paparusahan. Ito ay may punto. Ito ay pananagutan ng magulang. Ngunit dapat nating malaman na ang ating kapangyarihan ay may hangganan. Hindi kayang baguhin ng tao ang iba. Tanging ang Diyos ang katotohanan, ang daan, at ang buhay at tanging ang mga salita ng Diyos ang magagawang ipaunawa sa mga tao ang katotohanan at makalampas sa kadiliman at kasamaan ng mundo at sa ganoon ay makalayo mula sa pinsala at panlilinlang ni Satanas. Tanging ang Diyos ang makapagbabago sa mga tao at makapagdadala sa mga tao patungo sa tamang landas. Samaktuwid, tanging ang Diyos ang maaari nating asahan at ang tao ay walang kapangyarihan. Bagaman mukhang ang mga magulang ang nagpapalaki sa mga bata hanggang pagtanda, bilang mga magulang ay hindi natin kayang magpasya at gumawa ng mga paghahanda para matuto ang ating mga anak ng maganda o masamang pamumuhay o tahakin ang isang landas. Gaya ng kuwento ni Joseph na nakasulat sa Bibliya, si Joseph ang pinakamamahal na anak ng kanyang amang si Jacob, ngunit hindi kayang matiyak ni Jacob ang mga mararanasan ni Joseph sa buhay. Mag-isa si Joseph sa edad na labimpito nang siya ay ipagbenta sa Egypt; isa lamang siyang batang lalaki. Iniwan niya ang kanyang ama at labing-isang kapatid at naging alipin sa Egypt. Pagkatapos nito, siya ay inakusahan nang mali at ipinadala sa bilangguan. Ngunit si Jehova ay kasama niya at hindi lang siya binantayan at pinangunahan ngunit binigyan din siya ng pambihirang karunungan. Kinalaunan, ipinaliwanag niya ang mga panaginip para kay Pharaoh ng Egypt at naging punong ministro ng Egypt. Siya ay naghanda para sa pitong taon ng taggutom at niligtas ang kanyang buong pamilya. Walang dudang dumanas ng mga paghihirap si Jose, ngunit nakaya niyang lumago nang mapayapa at magawa ang maraming bagay. Itong lahat ay dahil sa pangunguna ng Diyos sa kanya at tahimik na pagbabantay ng Diyos sa kanyang tabi. (Tingnan ang Gen. 37,39). Gaya ng sinasabi sa Biblia: “hindi mapapahiya ang sinumang sumasampalataya sa kanya.” Mula sa paglago ni Jose, makikita natin na ang ating tadhana ay dinikta at isinaayos ng Diyos. Ang Diyos rin ang Siyang nangunguna sa atin para lumago kaya maaari nating lubusang ipagkatiwala ang ating mga anak sa Diyos at sundin ang mga pagsasaayos ng Diyos. Ito ang matalinong pagpili.
2. Matutong Bumitiw at Magbigay sa Ating mga Anak ng Malayang Lugar
Bagaman ang mga anak ay mananatiling mga anak sa ating paningin, sila ay patuloy na nagbabago habang sila ay tumatanda. Ang kanilang abot-tanaw ay unti-unting lumalawak, ang kanilang pag-iisip ay nagiging mayaman at nagsisimula silang magtaguyod ng kanilang sariling pananaw sa buhay at mga pagpapahalaga at magkaroon ng kanilang sariling mga libangan at paghahangad. Unti-unti nilang pinapaunlad ang kanilang sariling cognitive na kakayahan at paghatol sa bawat bagay. Sa puntong ito, kailangan nila ng lugar para sila umunlad nang sarili. Kailangan nila ng pakikisama ng mga magulang, pangangasiwa at positibong paggabay, ngunit hindi kontrol. Kung mag-aalala tayo sa kahit anong ginagawa nila at mamamahala sa bawat bagay na para bang ang bawat bagay na may kinalaman sila ay nasa ating mga kamay, gigipitin at sasakalin lamang nito ang mga anak at saka maaapektuhan ang ating mga kaugnayan sa ating mga anak. Gaya nga ng sinabi ng Diyos: “Parents raise their children from infancy to adulthood, nagging them and looking after them throughout. How do parents see time? Whether twenty or thirty years later, their attitude toward their children is the same as when they were born, it doesn’t change. The child has, in fact, long since grown up, he’s long since established his own way of thinking, state of mind, insight, and viewpoints—he’s long since had these things—yet the adults never realize this, they can never keep up, they always talk and interact with the child as if he’d just been born.” “In particular, parents always treat their children like slaves, or else spoil them, overindulge them, and dote on them like a kitten or a puppy, whilst holding them tight, keeping a tight rein on them, strictly controlling them—with the result that the child stops being a child, and being a parent becomes very tiring. Why is it tiring? Why is it hurtful? Why doesn’t your child listen to you? Why, having put in all this effort, doesn’t the child understand you in the slightest? Doesn’t this serve you right?” (“What Should One Possess, at the Very Least, to Have Normal Humanity” in Records of Christ’s Talks).
Maliwanag na maliwanag ang mga salita ng Diyos patungkol sa ating mahirap na kaugnayan sa ating mga anak. Ang dahilan kung bakit may agwat sa henerasyon sa pagitan natin at ng ating mga anak ay dahil bago pa man natin malaman ay lumaki na ang ating mga anak at nagsimula nang magkaroon ng sarili nilang pag-iisip at mga pananaw, ngunit ang tingin pa rin natin sa kanila ay parang isang maliit na sanggol sa ating mga bisig araw-araw at lagi silang kinokontrol ayon sa ating mga sariling palagay at humihingi sa mga anak kapag gusto natin. Sa paggawa nito, kinakailangang maghimagsik ng mga anak. Ang pangunahing sanhi ng problemang ito ay dahil hindi natin alam ang patungkol sa mga batas ng paglago na ipinasiya ng Diyos para sa mga tao. Binubunga nito ang uri ng kaugnayang magulang-anak gaya ng nahayag sa mga salita ng Diyos, “The child stops being a child, and being a parent becomes very tiring.” Ang totoo, hanggat nakikita natin ang katotohanang lumaki na ang ating mga anak, natututo kung paano sila igalang at hindi humihingi sa kanila batay sa ating mga sariling pamantayan ay magiging maayos ang ating kaugnayan sa ating mga anak. Kung hindi, papagurin mo lang ang iyong sarili at papahirapan mo ang iyong anak. Para sa atin, ang mga anak ay parang mga saranggola. Gusto nating makita silang lumilipad nang mataas, ngunit takot tayo na masyado silang malayo sa atin, kaya lagi nating gustong pakawalan sila ngunit hindi natin magawa. Sa panahong ito, kailangan nating tanggapin ang katotohanang ito: Ang mga anak ay laging tatanda. Kung lagi nating gustong pigilan sila, magdudusa ang parehong panig. Kaya dapat nating matutunan ang bumitiw at bigyan ang mga anak ng malayang lugar para lumago.
3. Itabi ang Katayuan Bilang Magulang at Tratuhin ang mga Anak sa Isang Pantay na Kalagayan
Kapag tinuturuan ang ating mga anak, madalas nating naririnig ang mga magulang na sinasabing: “Nanay mo ako (Tatay mo ako), kaya dapat kang makinig sa akin. Ginagawa ko ang lahat ng ito para sa iyo.” Kadalasan, ang ganitong uri ng malakas na kontrol ang lalong naglalayo sa atin mula sa ating mga anak at nagpapatabang sa kaugnayan. Ang totoo, ang ganitong uri ng kontrol ay hindi sa kalooban ng Diyos ngunit kapahayagan ng ating kayabangan. Lahat tayo ay nilikha ng Diyos, ngunit ang Diyos ay mapagpakumbaba at nakatago. Kahit kailan ay hindi Niya tayo pinigil sa Kanyang kakayahan bilang Diyos. Hindi Niya tayo pinipilit na makinig sa Kanyang mga salita o kumilos ayon sa katotohanan. Hindi rin Niya sinabi kung paano Niya tayo tatratuhin kung hindi tayo kikilos ayon sa Kanyang mga salita. Bagkus, binibigyan Niya tayo ng lugar para pumili nang Malaya. Ito ang ugali at pamamaraan ng Diyos tungo sa atin na nilikhang sangkatauhan. Tayo ay mga nilalang gaya ng ating mga anak at ang ating katatayuan ay pantay. Anong karapatan ang mayroon tayo para utusan ang ating mga anak na makinig sa atin at gawin ang ating inuutos? Kung lagi nating kukunin ang puwesto ng magulang at kontrolin nang may kapangyarihan ang mga anak ay isa na itong pagpapahayag ng kayabangan, kapalaluan, at kawalan ng katwiran. Ito nga ang talagang pinaka ipinagdadamdam ng mga anak sa mga magulang. Kung malulutas natin ang problemang ito, magagawa nating mapakisamahan nang maayos ang ating mga anak. Paano malulutas ang problemang ito? Sinasabi ng mga salita ng Diyos: “Treat your children, treat those in your own family the same as you would an ordinary brother or sister. Although you have a responsibility, a fleshly relationship, nevertheless the position and perspective you should have is the same as with friends or ordinary brothers and sisters. That is, you can’t control, you can’t restrain your children, and always try to keep in command and have complete control over them. Let them make mistakes, let them say the wrong things, let them do childish and immature things, do stupid things. No matter what happens, sit down and calmly talk with them, communicate and seek. Don’t you think this attitude is good? Isn’t it right? So, what is being let go here? (Position and pride.) It is the letting go of the position and status of a parent, the airs of a parent, and all of the responsibility one thinks they should assume, everything that one thinks they should be doing as a parent; instead, it’s enough that one does the best they can in terms of their responsibility as an ordinary brother or sister” (“What Should One Possess, at the Very Least, to Have Normal Humanity” in Records of Christ’s Talks).
Itinuro ng mga salita ng Diyos ang totoong landas para malutas ang kaugnayang magulang-anak na ito. Iyon ay, na bitawan natin ang puwesto at katayuan bilang magulang at tratuhin ang mga anak bilang ating kapantay, gaya ng hinihingi ng Diyos. Kailangan nating matutunan kung paano makipag-usap sa ating mga anak at buksan ang ating puso sa kanila, matiyagang makinig sa kanila, unawain ang mga tunay na naiisip at paghihirap ng mga anak, tulangan silang matutunan kung paano mabukod ang tama sa mali ayon sa mga salita ng Diyos at gabayan sila upang magkaroon ng tamang mga hangarin at tunguhin sa buhay. Kapag nakagagawa ng pagkakamali ang mga anak, hindi natin dapat silang turuan batay sa masamang disposisyon, kundi makipag-usap sa kanila batay sa pag-ibig at pagtitiyaga at bigyan sila ng panahon at pamamaraan para magbago. Kung paanong kapag tayo ay nagsisinungaling, nandadaya at nagkakasala laban sa Diyos, binibigyan tayo ng pagkakataon ng Diyos na magsisi at magbago. Ginagamit Niya ang pag-ibig para humikayat at ang mga salita ng Diyos at katotohanan upang mag-akay, magbigay, at umalalay sa atin. Kapag tayo ay magsasanay sa ganitong paraan, ang mga anak ay handang maging malapit sa atin, at hindi magkakaroon ng mga kahirapan sa ating ugnayan sa ating mga anak.
Kapag nakikipag-ugnayan nang maayos sa mga anak, ang ilang kapatiran ay nagsasanay sa ganitong paraan: Nilalapit nila ang anak sa harap ng Diyos at dinadala ang anak para manalangin sa Diyos at magbasa ng mga salita ng Diyos. Sa ilalim ng pamunuan ng mga salita ng Diyos, magagawa ng mga anak na magbukod, malaman kung anong mga pagkilos ang nagbibigay lugod sa Diyos at ano ang kinamumuhian ng Diyos. Sa pang-araw-araw na buhay, ang mga anak ay aasa rin sa Diyos, aktibong magsasanay ng salita ng Diyos at iiwas sa lahat ng uri ng masasamang gawi, iiwas sa tukso at magagabayan at makakalinga ng Diyos. Kapag ang kanilang mga anak ay nakakagawa ng pagkakamali paminsan-minsan, magagawa nilang pakitunguhan nang tama ang kanilang mga pagkakamali ayon sa salita ng Diyos, lumapit sa Diyos kasama ang kanilang mga anak at hanapin ang katotohanan at lutasin ang problema. Ang parehong magulang at anak ay maaaring sanayin ang salita ng Diyos at mamuhay ayon sa salita ng Diyos. Sa ganitong paraan, tiyak na sila ay pagpapalain ng Diyos, ang agwat sa henerasyon sa pagitan ng magulang at anak at anumang hindi pagkakaunawaan sa pagitan nila ay kusang mawawala at magbabalik sa normal ang kaugnayan.
Ang totoo, lahat ng kaugnayan ng mga tao sa panahong ito ay tunay na malubha. Mula sa lipunan hanggang sa pamilya, mula sa mga grupo hanggang sa mga indibidwal, walang matinong kaugnayang interpersonal sa pagitan ng mga tao. Ang lahat ng ito ay dahil ang tao ay masyadong pinasama ni Satanas. Ang bawat isa ay puno ng masamang disposisyon ni Satanas: pagiging mayabang, palalo, mapanlinlang, at makasarili. Ito ang pangunahing dahilan ng hidwaan sa pagitan ng mga tao. Ngunit hanggat tayong lahat ay lumalapit sa Diyos upang hanapin ang katotohanan at malutas ang ating masamang disposisyon, magawang mabuhay ayon sa salita ng Diyos at maging matapat, kusang lilitaw ang maliwanag, mapayapa, at may pagkakaisang magandang buhay na ninanais ng sangkatauhan, at tayo rin ay tatanggap ng pag-iingat at pagpapala ng Diyos, mabuhay sa liwanag ng Diyos at magkaroon ng masayang buhay. Samakatuwid, ang pinakamagandang lunas para malutas ang problemang agwat sa henerasyon ay nasa salita ng Diyos dahil sinasabi ng Makapangyarihang Diyos: “My words are the truth, the life, the way, and a double-edged sword, which can defeat Satan. Those that understand and have a path to practice are blessed” (Utterances and Testimonies of Christ in the Beginning).
Kapatid na XX, umaasa kaming ang aming pakikisama ay nagbigay sa iyo ng munting tulong sa paglutas ng iyong mga paghihirap. At sa huli, nawa ay pangunahan ka at pagpalain ka ng Diyos! Umaasa rin kaming ang iyong kaugnayan sa iyong anak ay babalik sa normal sa lalong madaling panahon sa ilalim ng pamamahala ng Diyos at hindi na magkakaroon pa ng dalamhati. Nawa kayong dalawa ay mabuhay sa salita ng Diyos at tanggapin ang kalinga at pag-iingat ng Diyos. Mapasa-Diyos ang lahat ng kaluwalhatian, Amen!
Mga kapatid ng Iglesia ng Makapangyarihang Diyos
More
Less
Translation education
Graduate diploma - LAMP LIFA
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
I previously worked as staff writer of a government financial institution in the Philippines for about three years. I also worked as a publications officer of an international school as well as researcher of one of the premier universities in the country.
I work part-time as a freelance translator. Currently I am part of a team that regularly translates Christian articles from English to Filipino/Tagalog.
Expertise