As a freelance translator, I offer translation (proofreading, post-editing) services for legal and financial documents from English and Italian into French, my mother tongue.
I have a solid experience in legal and financial translation with more than 10 years, first as an employee in a translation agency specialised in legal translation, that, as a freelance translator for various clients in the EU (France, Italy, Ireland, Spain).
I'm thorough, I pay attention to your needs and requirements, and I'll always stand by my commitments (deadline, confidentiality, etc.).
Examples of legal and financial documents:
- contracts (employment, distribution, confidentiality, shareholders, etc.), Sentences, Articles of Association / Memorandum and Minutes, Last Will and Testaments, Terms and Conditions, etc.
- Financial Statements, Directors' Report, Bank Statements, etc.
- Birth/Marriage/Death Certificates, Diplomas, Transcripts and other types of administrative documents.
Member of the Société Française des Traducteurs, and Professional Member and Certified Legal Translator of the Irish Translators and Interpreters Association.
Expertise 