Working languages:
Russian to Italian
Spanish to Italian

zeluiu82

Civitavecchia, Lazio
Local time: 10:37 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Internet, e-Commerce
Environment & EcologyEconomics
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Lingue moderne per la comunicazione internazionale (Roma Tre)
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
Bio
COGNOME: Giannelli
NOME : Alessia
DATA E LUOGO DI NASCITA : 29/09/1982 GROSSETO
CONTATTI TELEFONICI: 3296495654
RESIDENZA: Via de Barberi, 94 Grosseto
E-MAIL: [email protected]
CONOSCENZE LINGUISTICHE:
• Inglese (ottimo)
• Spagnolo (ottimo)
• Russo (buono)
• Francese (sufficiente)
CONOSCENZE INFORMATICHE:
• Pacchetto Office
• Uso frequente di internet
• Programmi alberghieri
• Navigator
ISTRUZIONE E FORMAZIONE:
• Laurea magistrale in Lingue moderne per la Comunicazione Internazionale, presso l’Università degli Studi Roma Tre, conseguita a marzo 2012 (102/110)
• Laurea Triennale in Lingue e Letterature straniere presso l’università degli Studi di Siena, conseguita a dicembre 2009 (110/110 e lode)
• Patentino di accompagnatrice turistica rilasciato dalla Regione Toscana (2010).
• Diploma Magistrale Linguistico conseguito nell’anno accademico 2000/2001 (abilitato per l’insegnamento nelle scuole dell’infanzia e materne)
• Diploma superiore di Naturopata counselor (2006)
• Attestato di frequenza di Operatrice nel settore del sociale rilasciato dalla Provincia di Grosseto (2003)
• Viaggio studio presso Mosca (Russia) Istituto Pushkin, dal 24/09/2007 al 24/11/2007
• Viaggio studio presso Mosca (Russia) Istituto Pushkin, dal 09/09/2008 al 20/11/2008
• CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE DI LINGUA RUSSA livello B1, rilasciato dal ministro dell’educazione e della scienza della Federazione Russa. Conseguito a Mosca nel novembre 2008
• CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE DI LINGUA INGLESE PET, conseguita presso l’Università di Lingue e letterature straniere di Siena nell’anno 2008

ESPERIENZE LAVORATIVE:
• 2012 Supplenze in qualità di maestra presso la Scuola Materna C.D. Civitavecchia I
• Traduttrice freelance per agenzie di traduzioni e clienti privati
• 2010-2011 Addetta all’accoglienza clienti (Meet & Great) presso il porto di Civitavecchia per Cambiaso&Risso (Costa Crociere)
• 2010 Baby sitter per privati stagione estiva (2 bambini 5-10 anni)
• 2010 Accompagnatrice turistica presso Civitaescort (Civitavecchia)
• 2009 Baby sitter per privati stagione estiva (1 bambina 3 anni)
• 2008 Insegnamento di italiano a studenti russi presso istituto privato a Mosca
• 2007 Educatrice dell’infanzia in Grosseto + campi estivi di 15 gg presso Marina di Grosseto
PATENTE: CAT.B


Profile last updated
Jun 19, 2012



More translators and interpreters: Russian to Italian - Spanish to Italian   More language pairs