This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 12 '21 eng>fra doomscrolling la chasse obsessionnelle au pessimisme pro closed no
- Jan 3 '21 eng>fra "Live-in" requirement obligation de loger chez la famille pro closed ok
- Oct 31 '19 eng>fra moveable middle les influençables (au milieu) pro closed no
- Jul 11 '19 eng>fra causal impact pathways enchaînement de causes et d'effets / des impacts pro closed ok
- Dec 17 '18 eng>fra body shaming ... est exposé à une tempête d'accusations de susciter "la honte du corps imparfait" pro closed ok
- Dec 20 '17 eng>fra Banding Analysis analyse en vue du regroupement en tranches pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>fra restricted cash voucher bons d'achat à usage limité / à usage ciblé pro closed ok
- Dec 7 '16 eng>fra to coax them out of deep solitary analysis qui cherche(nt) à les pousser à se sortir de leur(s) cogitations profondément solitaires pro closed ok
4 Dec 7 '16 eng>fra out of unfocused and frenetic activity des explosions de colère se manifestant par une activité désorientée et frénétique pro closed no
- May 6 '16 eng>fra anchor investment contribution d'ancrage pro closed ok
- May 4 '15 eng>fra it takes a thief to know a thief seul un voleur est capable reconnaître un voleur pro closed ok
- May 2 '15 eng>fra Kaiciid counteracts the abuse of religion to justify oppression KAICIID s'oppose à / réagit contre l'invocation abusive de la religion aux fins de ... pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>fra people must have thought about it as dividend considérer cela comme une forme de participation aux profits pro closed no
- Nov 19 '14 eng>fra rationale logique pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>fra unconditional cash grant aide inconditionnelle en argent pro closed ok
- Jun 27 '14 eng>fra into the shape and delivery of services demander [] de contribuer à définir les types de services à fournir et leurs modalités de prestation pro closed ok
4 Jun 27 '14 eng>fra city committing officers la ville de Glasow s'étant engagée à charger des fonctionnaires d'y participer pro closed no
- Jun 26 '14 eng>fra tackling drop-out phenomena en s'attaquant au phénomène de l'abandon scolaire pro closed no
4 Jun 26 '14 eng>fra easier to take from idea to successful interventions qu'il soit plus facile de mener depuis la phase des idées jusqu'au stade des interventions efficaces pro closed no
- Jun 28 '14 eng>fra provides a rich seam of material procure un riche filon de sources d'information pro closed ok
- Jun 26 '14 eng>fra hands-on learner apprendre la main à la pâte pro closed ok
4 Apr 30 '14 eng>fra state complaint plainte devant L'État pro closed no
4 Dec 4 '13 eng>fra editor buyout rachat du temps de travail de d'éditeur pro closed no
- Sep 26 '13 eng>fra Current School Founding Entity Type type d'entité fondatrice de l’école actuelle pro closed ok
- Aug 14 '13 eng>fra discriminative performance capacité à discriminer pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>fra Assessed Income Period période d'application de l'évaluation du revenu pro closed no
4 Jul 22 '13 eng>fra industry demand price elasticity élasticité de la demande au prix dans le secteur d'activité pro closed no
- Jul 16 '13 eng>fra self interested qui poursuivent leur propre intérêt pro closed no
- Jun 27 '13 eng>fra with respect to be earned by a leader où le chef doit gagner le respect des autres pro closed ok
- May 17 '13 eng>fra over and beyond en plus et à part pro closed no
- Mar 4 '13 eng>fra capability action procédures pour cause d'incompétence pro open no
- Feb 25 '13 eng>fra the ranking of the number of people l'ordre de grandeur du nombre de personnes pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>fra Commons need commons Utiliser en commun une ressource demande d'utiliser aussi en commun d'autres ressources pro closed ok
4 Feb 11 '13 eng>fra summary evidence résumé des données pro closed no
- Nov 16 '12 eng>fra come or become unhinged déjanter/ être déjanté pro just_closed no
- Oct 31 '12 eng>fra Re-export of the invested capital rapatriation du capital investi pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>fra where spoofs are used simulacres pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>fra where spoofs are used preuves d'identité simulées pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>fra within corporate speak noyée dans le charabia managérial (la raison) pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>fra unassuageable enmity haine inassouvissable pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>fra a procedural person incapable de sortir de ses ornières pro closed no
- Aug 20 '12 eng>fra touchy-feely psychologie à la noix pro just_closed no
- Aug 14 '12 eng>fra boots on the ground les/des bottes sur le terrain pro closed ok
- Jul 16 '12 eng>fra emanates est une émanation directe de... pro closed ok
- Jul 16 '12 eng>fra close to home proche de l'UE pro closed ok
- Jun 28 '12 eng>fra through line management à travers la filière hiérarchique pro just_closed no
4 Jun 28 '12 eng>fra leveraged financial capital financement par effet de levier pro closed ok
Asked | Open questions | Answered