Working languages:
English to Greek
Greek (monolingual)
Greek to English
AIKATERINI KATERINA RONTOGIANNI
Literary and Audiovisual Translation

Greece
Local time: 12:29 EEST (GMT+3)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Transcreation, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
Media / MultimediaSlang
Idioms / Maxims / Sayings
Rates
English to Greek - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
Greek - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
Greek to English - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
English - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, EZTitles, %u039F%u039F%u039F%u039D%u0391 , %u039F%u039F%u039F%u039D%u0391, OOONA, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wincaps Q4
Bio
If you need a Greek and Italian languages translator, you can rely on me. With over 30 years of experience in this profession, I can guarantee top quality work, together with a strict adherence to delivery dates. I am a Native Greek and live in Athens, Greece. I have a BA in English literature and since 1984 I have been working as a literary freelance translator and subtitler. I have translated into Greek the work of, among others, Gilbert Keith Chesterton, Vladimir Nabokov, and Doris Lessing.
Keywords: Greek, subtitling, literature, localization


Profile last updated
Jan 3, 2023



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs