Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
yukoabe

Local time: 16:14 MDT (GMT-6)

Native in: Japanese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
Feel free to contact me! 　　お気軽にご連絡ください！
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
PsychologyNutrition
Science (general)Environment & Ecology
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Japanese - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per character / 20 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Colorado State University
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Babel Institute of Cross Cultural Communication)
Japanese to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have been translating for about 20 years now. I started to translate romance novels in Japan for Harlequin Japan in 1992. I was recognized in a translator's magazine "Honyaku no Sekai" as an excellent translator.

Now I specialize in medical translation, in addition, I translate business, commercial, travel, technical related documents too.

My native language is Japanese. I live in Denver, Colorado. My English is almost native-level too. I graduated from Colorado State University in 2007. I have taken many medical related classes in nursing school and I am familiar with medical terms and situations.

I am a traveller, and have lived in four different countries. I have lots of experience in Asian, European and American cultures, which is very important for translation. I am also fluent in German and Nepali.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
Japanese to English4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >


Profile last updated
May 23, 2022



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs