회원 등록 시기 Sep '14

실용 언어
Russian to French
English to French
Spanish to French

Availability today:
가능하지 않음

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Natalia Tchoulaevski
Responsiveness, precision, privacy

Reims, Champagne-Ardenne, 프랑스
현지 시간: 22:38 CET (GMT+1)

모국어: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Natalia Tchoulaevski is working on
info
Aug 26 (posted via ProZ.com):  2,000-word communication about consumer usage habits for a high-end kitchen appliance brand ...more, + 31 other entries »
Total word count: 0

계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
전문 지식
전문 분야:
국제 조직/개발/협력화장품, 뷰티
관광 및 여행음식 및 음료
조리/요리미디어/멀티미디어
비지니스/상업 (일반)소매
직물/의류/패션인터넷, 전자상거래

KudoZ 활동 (PRO) 질문 수: 13
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
번역 교육 Master's degree - Université Lille 3
경험 번역 경력: 8년 ProZ.com 등록: Feb 2012 회원이 된 때:Sep 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 English to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
Spanish to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
회원 자격 N/A
소프트웨어 DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
소개

Hello,

As a technical translator with a Master's degree and 7 years' experience as a freelancer, I am here to help you convey your message and market your products and services. All of this accurately and effectively while reaching the right type of audience.

Your job: tell me what you need :)

Specialist fields (please do also have a look at my working fields on the profile): 

- humanitarian aid (hygiene and sanitation, disaster risk reduction, cash transfer, etc.)

- tourism and travel (hotel offer description, activities, excursions, spa and wellness treatments, etc.)

- cosmetics and beauty, including luxury products and treatments (product descriptions for print and Web, instructions for use, website localization, guidelines for independent cosmetics resellers, etc.)

- food and gastronomy (recipes, kitchen appliances, restaurant menus, social media posts, product descriptions, etc.)

- medical and pharmaceutical EN>FR (clinical trials, patient-facing documentation such as consent forms, user's manuals and user interface for devices such as ultrasonographs and diagnostic systems, user's manuals for diagnostic products, etc.)

- general communication and marketing (from Tweets to press releases, from newsletters to website localization)

Let's achieve your goals together!

주요 단어 English, Spanish, Russian, French, translation, proofreading, humanitarian, aid, response, international, development, cooperation, marketing, market, communication, website, newsletter, tweet, social, media, press, release, mail, mailing, print, video, ad, advert, advertisement, culture, localization, localisation, food, cook, cooking, grocery, delicatessen, culinary, gastronomy, recipe, appliance, home, domestic, fashion, clothes, clothing, luxury, cosmetics, beauty, wellness, treatment, spa, travel, air, company, fly, flight, flying, stay, booking, hotel, resort, vacation, holiday, room, restaurant, bar, cafe, café,


최신 업데이트된 프로필
Apr 24



More translators and interpreters: Russian to French - English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search