Working languages:
English to Albanian
Albanian to English
Greek to Albanian
Dorian Koci
Albanian Translator and Writer

Tirane, Tirane, Albania
Local time: 05:50 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
My working languages
Albanian(native) – English – Greek


I am an Albanian native speaker, actually living and working in Albania.
I have 11 years experience as freelance translator mainly from and into English, Albanian and Greek language.


The pillars of my translation experience


- The B.A. degree in English Philology from Cairo University, Egypt

- 11 years of freelance translation for multiple clients and agencies

- 7 years job at Linguata Translation Agency in Tirana as in-house translator (English, Albanian, Greek)

- 6 years job at Albanian University as English Language lecturer

- 5 years job at State University of Tirana as English Language Lecturer

- 5 years job at Abraham Linkoln Center in Tirana as English and Albanian Language Instructor

Education


2002 – 2006 Cairo University,Egypt
Faculty of Arts, Department of English Language and Literature
B.A. in English Philology,
Master of Science in English Philology

Translation experience:


The translations I have provided throughout the years focused mainly in the following areas:

• Finance and Accounting – annual reports, balance sheets, bank statements, audit reports, financial communication, accounting manuals consolidated annual accounts, registration certificates, tax certificates, business objective codes, bank letters and certificates, assessment reports, business plans, extracts from the Register of Companies, orders

• Business, Marketing, Communication, PR and Advertising –
company presentations, reception protocols, press releases, press articles, corporate communication, marketing plans, procedures and policies, brochures, market research, surveys, management decisions, business correspondence, tender documents, sales reports

• Law – laws and regulations, addenda, contracts, agreements, articles of association, court decisions, various agreements related to the exploration and exploitation of oil and gas fields, trading of oil and gas, service contracts, sale and purchase contracts, consultancy agreements, articles and memoranda of association, privatization agreements, share related documents: certificates, sale and purchase agreements, court decrees, power of attorney documents

• Human Resources – evaluation forms, HR Policies & Procedures Manual, recruitment and assessment procedures, career management, personal development brochures, HR correspondence

• Industry & Engeneering - technical quotations, technical instructions, technical specifications and other technical documents (operation or installation manuals, user’s guides and safety regulations), ISO standards, feasibility studies

•Environment – reports, case studies, environment studies and reports


• Tourism, travel - websites, various articles



What I offer:



I will gladly perform for you translations in the areas specified above from and into:

English - Albanian - Greek.

Please be assured of my professional approach and high attention towards every detail.

Standard rates: 0.04 - 0.07 euro/source word

Daily input: 2500 – 3000 words

I am prepared to do a short (≈300 words) test translation.

Feel free to contact me for any further details and information.

Contacts:
Dorian Koci
E-mail: [email protected]
Mob: + 355 692 55 87 97
Keywords: Albanian, English, Greek, Spanish, Translation, Interpreting, Albania, translate from Albanian to English, translate from English to Albanian, English Alabanian. See more.Albanian, English, Greek, Spanish, Translation, Interpreting, Albania, translate from Albanian to English, translate from English to Albanian, English Alabanian, Albanian English, English to Albanian translator, translator Albanian to English, fast service, ecology, politics, southern Albania, Tepelena, Albanian linguist, social sciences, literature, medical, contract law, children's books, Albanian, Albanian CV, CV Albanian, translate CV, Albanian Native proficiency, Albanian native, experience, teacher, linguist, ProZ.com, pros, Westminster Albanian translator, Albanian linguist, Albanian linguists, Albanian teacher, dentistry, dentist translation, Albanian teachers, Albanian tutor, Albanian tutors, fax, handwritten document, genealogy, legalese, America, America, aerie, Dorian Koci, Albanian editor, land of eagles, European translator, American translator, perkhtyes shqiptar, vendi i shqipeve, Albanian notarization, Albanian public notary, Albania public notary, vendi i shqiponjave, machine translation, machine translation, Made in Albania, free Albanian translation, phonetic language, Albanian linguist, accredited translator, native language, native Albanian translator, native Albanian editor, native Albanian interpreter, immigration translator, immigration interpreter, Albanian immigration translator, Albanian immigration interpreter, airport interpreter, airport translator, Albanian attorney, Olympics translator, Albanian translator, Albanian lawyer, Albanian editors, Kosovo translation, Kosovo Albanian, Albanian scholarship, Albanian expert, Albanian experts, lyrics, Albanian lyrics, World Mark translator, wikiwords, Albanian FIFA, Albanian eagle, flamuri, flamuri kuq e zi, Albanian song, Albanian lyrics, Balkan interpreter, Albanian translator, editor, expert, trados, dejavu, fast, education, html, lds, care, precision, Albanian translator, voice over, enforcement, simultaneous, patent, copywriting, consecutive, military, INS, literature, software localization, software terminology, Albanian translator, Albanian DMV translator, court translator, court interpreter, Albanian court interpreter, long term, short term, experienced, biological weapons, military terminology, chemistry, birth, birth certificate, marriage, marriage certificate, divorce, divorce certificate, adoption, adoption certificate, negotiable, reliable, psychology, pedagogy, Albanian grammar, experienced medical translator, Iliria, Illyria, Shqypnia, Shqipnia, Shqipëria, experienced interpreter, USA, Albania, UK, line, native, EC, EU, FBI, CIA, DHHS, DHS, USAID, IMF, telephonic, economy, economist, derivatives, taxes, court, tourist, expert, visitor, anti-trust law, banking laws & regulations, capital, markets, human rights, information, technology, intellectual property, fast, accurate, international consulting, airport, train, trademarks, technical, immigration, online, affordable, dictionary, Albania, Albanian translator, Albanian interpreter, Albanian into English, English into Albanian, Albanian-English translations, Albanian - English translations, Albanian-English translation, English - Albanian translation, English-Albanian translation, Albanian into English translator, Albanian into English translators, Albanian-English translator, Albanian - English translator, English into Albanian translator, English-Albanian translator, English - Albanian translator, Albanian into English interpreter, Albanian-English interpreter, Albanian - English interpreter, Albanian into English interpreters, Albanian-English interpreters, Albanian - English interpreters, Albanian into English interpretation, Albanian - English interpretation, Albanian-English interpretation, Albanian into English, English into Albanian, Albanian into Spanish, Spanish into Albanian, Albanian translator, native Albanian translator, Albanian translation, Albanian translation by native Albanian translator, Albanian translation by native Albanian translators, Albanian translation by native Albanian translator, Albanian translations by native Albanian translators, Albanian services, All Albanian translations, All Albanian translations by native Albanian translators, alb translator, alb translators, alb translation, alb translations, translator, translator, translation, Albanian translator, Albanian translation, Albania translator, Albania translation, translation, native Albanian translators, native Albanian speaker, native Albanian interpreter, native Albanian translator, certified Albanian translator, certified Albanian translators, professional Albanian translator, professional Albanian translators, trained Albanian translator, trained Albanian translators, published Albanian translator, published Albanian translators, translation in Albanian and English, translations in Albanian and English, translation in English and Albanian, translations in English and Albanian, affordable Albanian translator, affordable Albanian translators, affordable Albanian translation, affordable Albanian translations, high quality Albanian translator, high quality Albanian translators, high quality Albanian translations, high quality Albanian translation, best quality Albanian translator, best quality Albanian translators, best quality Albanian translation, best quality Albanian translations, Albanian dictionary, Albanian dictionaries, Albanian to English dictionary, English to Albanian dictionary, quality Albanian translator, quality Albanian translators, quality Albanian translation, Albania search engine, submit Albania, submit to Albania search engines, Albania meta tags, Albania on line translation, Albania on-line translation, Albania overseas telephoning, Albania telemarketing, Albania signs, Albania banner, adverts Albania, translate banner, advert into Albania banner, advert translation, Albania franchise, Albania franchisee, Albania franchisor, Albania franchise, available Albania, translate Albania, training materials into Albania, digital print in Albania, exhibitions, Albania exhibition, panels in Albania, txt, Albania psd, Albania ai, Albania p65, Albania qxd, Albania framemaker, Albania gifs, Albania jpegs, Albania asps, Albania, Albanian translation, Albanian translator, Albanian script, Albanian web site translation, Albanian web site design, Albanian web design, Albanian dtp, translation, Albanian translation, Albanian translation, Albanian translation, Albanian translator, Albanian translator, Albanian translator, Albanian interpreting, Albanian interpreting, Albanian web site translation, Albanian web site translation, Albanian website translation, Albanian web site translation, translation into Albanian, translation into Albanian, translation into Albanian, translation into Albanian, translation from Albanian, translation from Albanian, translation from Albanian, translation from Albanian, language, Albanian language, Albanian interpreter, Albanian graphic design, Albanian web site design, Albanian web design, Albanian calligraphy, Albanian, translate into Albanian, translate from Albanian, translation of Albania, translate Albanian, business Albanian, commercial Albanian, legal translation, Albanian technical translation, Albanian conversation, Albanian contracts, Albanian books, Albanian adverts, Albanian advertisements, Albanian disk conversion, Albanian file conversion, convert Albanian from PC to Mac, convert Albanian into Macintosh format, Albanian Windows-Mac text, Albanian posters, Albanian internet translation, Albanian proof-reading, Albanian proof reading, Albanian proofreading, Albanian proof-reader, quality Albanian translations, Albanian English translator, Albanian English translators, Albanian English translations, Albanian English translation, Certified Albanian Language Teacher, Certified Albanian Language Teachers, Graduated Albanian Language Teacher, Graduated Albanian Language Teachers, Albanian translation department, education translation, education translations, education translator, education translators, Albanian telephonic interpreter, Albanian telephonic interpreters, Albanian phone interpreter, list of Albanian translators, certified Albanian translators, conference Albanian interpreter, conference Albanian interpreters, professional Albanian translator, professional Albanian translators, professional Albanian interpreter, professional Albanian interpreters, Trados Albanian translator, Trados Albanian translators, native bilingual Albanian translator, translation, translations, localization, Albania web site design, Albania web design Albania dtp, Albania internet translation, Albania proof-reading, Albania proof reading, Albania proofreading, Albania proof-reader, Albania proof reader, Albania proofreader, Albania, translators of Albania, translations, Albania translators, Albania desktop publishing, Albania printing, Albania print, Albania multimedia, Albania alphabet, Albania language, translate Albania, translation of Albania, translation into Albania, translation from Albania, writing Albania, copywriting Albania, localization Albania, localization Albania, copy-writing Albania, author Albania, software Albania, software strings in Albania, speakers of Albania, html Albania, cgi Albania asp, Albania java, Albania flash, Albania animation, native bilingual Albanian translators, native bilingual Albanian interpreter, native bilingual Albanian interpreters, native bilingual Albanian English translator, native bilingual Albanian English translators, native bilingual Albanian interpreter, native bilingual Albanian interpreters, proz.com Albanian translator, ProZ.com Albanian translator, proz.com Albanian translators, ProZ.com Albanian translators, Proz Albanian translator, ProZ Albanian translators, Albania subtitles, Albania voiceover, Albania voice-over, Albanian voiceover, Albanian voice-over, Albanian voice over, Albania proofs, Albania proofing, Albania check, Albania checking, Albania key, Albania keying, Albania input, Albania voiceovers, Albania voice-over, Albania type, Albania typing, Albanian, to Albanian, from Albanian, into Albanian, names, Albanian manuals, Albanian advertising, Albanian, written in Albanian, Albanian for Albanian, files, Albanian logo, Albanian subtitles, Albanian voiceover, Albanian voice-over, Albanian proofs, Albanian proofing, Albanian check, Albanian checking, Albanian key, Albanian keying, Albanian input, Albanian voiceovers, Albanian voice-over, Albanian type, Albanian typing, Albanian language consultant, Albanian language consultants, Albanian language consultancy, Albanian search engine, submit Albanian, submit to Albanian search engines, Albanian meta tags, Albanian on line translation, Albanian on-line translation, Albanian overseas telephoning, Albanian telemarketing, lost in translation, Albanian signs, Albanian banner, Albanian banner, Albanian bannor, Albanian banner adverts, Albanian translate banner, advert into Albanian banner, advert translation, Albanian franchise, Albanian franchisee, Albanian franchisor, Albanian franchise available, Albanian translate, Albania language consultant, Albania language consultants, Albania language consultancy, translator Albanian English, translator English Albanian, translators Albanian English, Albanian proof reader, Albanian proofreader, Albanian translators, of Albanian translations, Albanian translators, Albanian desktop publishing, Albanian printing, Albanian print, Albanian multimedia, Albanian alphabet, Albanian language, translate Albanian, translation of Albanian, translation into Albanian, translation from Albanian, writing Albanian, copywriting Albanian, localization Albanian, localization Albanian, copy-writing Albanian author, Albanian software, Albanian software, strings in Albanian, speakers of Albanian, html Albanian, Diplomacy, Education Foreign Affairs, Journalism, NGO, NGOs, International Affairs, cgi Albanian, asp Albanian java, Albanian flash, Albanian animation, Albanian consultancy, Albanian advice, Albanian Photoshop, Albanian illustrator, Albanian quark, Albanian word, Albanian htm, Albanian, read Albanian, write Albanian, speak Albanian, dictionary, Albanian words, Albanian letters, Albanian numbers, Albanian characters, Albanian documents, Albanian text, Albanian texts, Albanian linguist, Albanian linguists, Albanian linguistics, Albanian translators, English Albanian translator, English to Albanian translators, English to Albanian translator, Albanian to English translators, Albanian to English online translator, Albanian translator online, online Albanian translators, Albanian translators online, Albanian English language, Albanian English languages, special Albanian characters, special Albanian characters, special Albanian fonts, special Albanian font, Albanian-English language, Albanian-English languages, leaflets, Albanian leaflet, Albanian brochure, Albanian manual, Albanian technical, documentation in Albanian, calligraphy, Albanian calligrapher, Albanian communication, Albanian communications, learn, Albanian learning, Albanian business card, Albanian business cards, translate Albanian business card, Albanian, translate English to Albanian, translate to Albanian, translate English into Albanian, English to Albanian, translation to Albanian, translate English-Albanian, translate English-Albanian, English-Albanian translation, English-Albanian language, English-Albanian languages, English Albanian language, Albanian English language, translate Albanian, translated Albanian, translate English to Albanian, translate English Albanian, translated English Albanian, translated Albanian English, translated English-Albanian, translated Albanian-English, I translate, I translate Albanian, I translate Albanian and English, I translate English Albanian, I translate English to Albanian, I translate Albanian to English, I translate Albanian-English, I translate English-Albanian, I translate English, I translated, I translate Albanian language, Albanian translator online, I translate from Albanian to English, I translate from English to Albanian, Albanian translators online, online Albanian English translator, online Albanian English translators, albanian translators online, training materials into Albanian, digital print in Albanian, exhibitions Albanian, exhibition panels in Albanian, txt Albanian, Albanian txt, Albanian psd, Albanian ai, Albanianp65, Albanian qxd, Albanian frame maker, psd Albanian, ai Albanian, p65 Albanian, qxd Albanian, framemaker, Albanian gifs, Albanian jpegs, Albanian asps, Albanian, Albanian English, software, freelance, not lost in translation, proofreading, bilingual, usa, uk, Albania, trados, deja vu, sdlx, Albanian, pc, experience linguist, editor, expert, fast, education, xml html programming, programmer, care, precision, literature, terminology, DTP, linux, unix, perl, tourist, expert information, technology, IT, fast, accurate, international, consulting, technical, affordable, dictionary, ectaco dictionary, management, computer, science, foreign language, foreign language, foreign language, foreign language Albanian, foreign language Albanian, foreign language Albanian, desktop publishing, script, Albania interpreter, Albania web site translation, online English Albanian translator, notarized Albanian translation, notarized Albanian translations, in Albania, calligraphy Albania calligrapher, Albania communication, Albania teacher, Albanian student, Albanian pupil, Albanian student, Albanian calligrapher, Albanian communication, Albanian communications, learn Albanian, teach Albanian, hear Albanian, listen Albanian, Albanian alphabet, Albanian letters, Albanian book, Albanian books, read Albanian, spell Albanian, Albania guidebook, Albanian guidebooks, Albania tourist, Albanian tourism, Albania fashion industry, Albania industry, business Albania, Albania business, Albanian dictionary, Albanian dictionary, Albanian, from English to Albanian, from English to Albania, from English to Albanian, translate English to Albanian, translate English to Albanian, translate English to Albania, online English- Albanian translator, online English Albanian translator, translator Albania, online Albanian-English translator, law enforcement bilingual interpreter service, law enforcement Albanian interpreter service, translator from English to Albanian, translator from Albanian to English, names translated to English, Albanian interpreter list department of state, Albanian interpreter state department, Albanian interpreter department of state, Albanian translator department of state, Albanian translator state department, Albanian legal interpreter, Albanian legal interpreter, Albania legal interpreter, Albanian legal interpreter, Albanian court interpreter, Albanian court translator, children literature translated into Albanian, children's literature translated into Albanian, Albanian Interpreters Association, professional association of Albanian translators and interpreters, Albanian interpreters association, Albanian translators association, online translate Albanian, online translate Albania, online translate Albanian, eng-alb dictionary, translator, alb-eng dictionary, Albanian words in English, convert from Albanian to English, convert from English to Albanian, Albanian birth certificate translation, Albanian notarization, certified translator, certified translator, certified interpreter, certified Albanian translator, certified Albanian interpreter, alphabet, Albanian alphabet, customer services, good customer services, legal expenses, mail, Albanian mail, Albanian nation, Albanian flag, Albanian doctor, Albanian attorney, Albanian prose, Albanian literature, Albania climate, Shqiperi, Tirana, Korca, Shkodra, Durres, Korca, Durres, . See less.




Profile last updated
Dec 6, 2012