Working languages:
Chinese to English
Chinese to Polish
English to Polish
Bartosz Sarnacki
IT background/on-site factory experience

Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland
Local time: 15:13 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Subtitling, MT post-editing, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management, Vendor management, Interpreting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers: Software
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Games / Video Games / Gaming / Casino


Rates 		Chinese to English - Standard rate: 0.08 USD per character / 70 USD per hour
Chinese to Polish - Standard rate: 0.08 USD per character / 70 USD per hour
English to Polish - Standard rate: 0.08 USD per word / 70 USD per hour
Polish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 70 USD per hour
Portuguese to Chinese - Standard rate: 0.08 USD per word / 70 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - Sichuan University, Chengdu, China
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio

I am a JavaScript/Python programmer turned technical writer/translator with a keen interest in all things tech - an individual born in Poland with near-native fluency in English (raised in a bilingual environment) and Mandarin (grew up and received higher education in China - MSc in International Finance from one of the best universities in PRC). I specialize in Computer Hardware/Software/Networks, Telecom, IoT, IIoT, Electrical Engineering, Cybersecurity, Corporate Finance, Stock Market, Cryptocurrencies, Blockchain, Fintech and have both strong background, as well as a plenty of on-site factory experience. Over the years I had the pleasure to work with many government institutions and key players from tech industry including: 3M China, ABB, Autodesk, Alibaba Group, Alstom Grid, AWL, Bosch, Central Bank of Brazil, China Banking Regulatory Commission, Cisco, Dropbox, Google, Huawei, JetBrains, Rockwell Automation, Samsung, Siemens, Schneider Electric, Usha Martin and many other companies.

Let's work together!

Keywords: Chinese to Polish, tłumacz chińskiego, 波兰语翻译, 专业技术翻译, accounting, banking, blockchain, bitcoin, cybersecurity, finance. See more.Chinese to Polish, tłumacz chińskiego, 波兰语翻译, 专业技术翻译, accounting, banking, blockchain, bitcoin, cybersecurity, finance, fintech, programming, technology, IT, hardware, software localization, ERP software localization, user interface translation, electrical engineering, renewable energy sources. See less.


Profile last updated
Mar 7