Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
German to Spanish
Mar Saumell
Financial & SAP-related translator


Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Gifted Catalan and Spanish Translator offering more than 10 years of experience.

Demonstrated success in translation, proofreading, and MTPE projects from English and German, mostly in an SAP environment.

Versed in producing accurate documents for business, marketing, legal, HR, and tech, among other fields.

Assertive, diligent, attentive to detail, passionate, and hard-working. 


WORK EXPERIENCE:

·   Experience in translating SAP-related projects. Specializing in MTPE,
technical texts, software, finance, economy, HR, legal, and marketing from
English and German into Spanish and Catalan.
Project types I've been part of: SAP Ariba, SAP Concur TripIt,
SAP Business ByDesign, SAP Fiori, SAP SuccessFactors, etc.

·   Experience in translating and proofreading for non-SAP-related projects.

·   Experience in post-editing since 2020.


MY WEB: 

https://mstranslationloc.wixsite.com/mstraloc 

MY PORTFOLIO:

https://mstraloc.my.canva.site/portfolio 

MY CV:

https://drive.google.com/file/d/14KYwoyiyKpSeER7ewrsGIVBWKnChaFnT/view?usp=sharing


Check my profile on Linkedin!

 

EMAIL ADDRESS: [email protected]

Keywords: translation, Spanish, Catalan, SAP, Wordfast, localization, legal, Idiom


Profile last updated
Mar 2