Working languages:
English to German
French to German
Roswitha Giesen
Professional Creative Translator

Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 19:46 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Marketing / Market Research

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ, VdÜ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.roswithagiesen.de
Events and training
Professional practices Roswitha Giesen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Freelance Translator with experience in marketing and literary translation and a professional background in the travel industry.

Besides delivering an accurate translation or proofreading, I take extra care to find the right style for your individual marketing and tourism text.
Keywords: literary translation, creative translation, travel and tourism, travel translation, tourism translation, marketing translation, translation English German, traduction francais allemand, traduction littéraire, traduction tourisme


Profile last updated
Feb 9, 2023



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs