This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '23 ell>eng νομικός και πολεοδομικός προορισμός γης legal and urban (or town) planning goal of (the) land pro open no
- Dec 4 '23 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 27 '23 ell>eng αποκαθιστά τη συμβαλλόμενη τέλεια κυρία restores the party as the perfect owner … pro open no
- Jul 4 '23 ell>eng του ειδικού πληρεξουσίου του ευρετηρίου εμού of my index’s special (or limited) authorisation (or proxy, or power of attorney) pro closed ok
- May 18 '23 ell>eng σωρεύεται παραδεκτά, είτε αντικειμενικά, είτε υπό όρους επικουρικότητας piles up (or accumulates) acceptably (or admissibly), either objectively or under conditions of subs pro open no
- May 18 '23 ell>eng αγωγική βάση του δικογράφου the litigious basis of the case file pro just_closed ok
- May 17 '23 ell>eng γεγονότα εξωτερικού και εσωτερικού κόσμου events (or facts) of the internal and external worlds (or world) pro closed ok
- Mar 27 '23 ell>eng προξενική θεώρηση Consular authentication (or validation) pro closed ok
- Mar 17 '23 ell>eng αυτοτελές και διηρημένο διαμέρισμα Independent and divided apartment (or flat) pro closed no
4 Feb 13 '23 ell>eng ασφαλιστική περίπτωση insurance event pro closed no
4 Feb 13 '23 ell>eng αγωγή ή κλήση από ματαίωση lawsuit (or action) or summons by annulment (or cancellation) pro closed no
4 Feb 13 '23 ell>eng κοινώς αλληλεγγύως και εις ολόκληρον jointly and severally pro closed no
4 Jan 31 '23 ell>eng δεν συντρέχουν στο πρόσωπό μας κωλύματα ή ασυμβίβαστα there are no impediments (or obstacles) or incompatibilities for our firm pro closed ok
- Jan 31 '23 ell>eng μικτή εταιρεία Mixed company (or mixed corporation, or multiform company, depending on the context) pro closed ok
4 Jan 26 '23 ell>eng παρακαταθήκη deposit pro closed no
4 Jan 26 '23 ell>eng μεταγραφή transcription pro closed no
- Jan 26 '23 ell>eng αξιόγραφα σε διαταγή securities to the order of pro just_closed no
4 Jan 20 '23 ell>eng δόκιμος ειρηνοδίκης trainee magistrate pro closed ok
- Jan 10 '23 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 5 '23 ell>eng πρόσκαιρη κάθειρξη temporary (or impermanent) imprisonment pro closed ok
- Dec 26 '22 ell>eng επιφυλάσσει την άσκηση reserve the exercise of pro just_closed ok
4 Nov 17 '22 ell>eng Εικονική σύμβαση fictitious contract (or fictitious agreement) pro closed ok
- Nov 17 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 3 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 1 '22 ell>eng ριθμός παραβόλου γάμου άνδρα/γυναίκας husband's/wife's marriage administrative fee number pro closed no
4 Jun 9 '22 ell>eng ζώνη zone pro closed ok
- Jun 2 '22 ell>eng ηλεκτροδοτούμενο ακίνητο με εργοταξιακή παροχή Electrified property with construction site supply pro just_closed ok
- Jun 2 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- Jun 1 '22 ell>eng καταργεί δίκες Abolishes (or cancels, or negates) trials, (or court cases, or lawsuits) pro open no
4 Jun 1 '22 ell>eng μισθώνει και εκμισθώνει hires (or rents) and leases (or hires out, or rents out) pro closed ok
4 Jun 1 '22 ell>eng εντεταλμένος σύμβουλος Executive Director pro closed ok
- May 31 '22 ell>eng προσκαλείται is convened pro closed ok
- May 22 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 18 '22 ell>eng εκποιητική σύμβαση εκχώρησης divestitive agreement (or contract) of assignment (or transfer, or release) pro closed ok
4 Apr 18 '22 ell>eng ενοχική σύμβαση πώλησης contractual agreement of sale pro closed ok
- Apr 5 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 5 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Mar 9 '22 ell>eng συνδρομή των όρων του πραγματικού της contribution of the conditions of its actual reality (or actuality or reality) pro closed no
- Mar 8 '22 ell>eng προσκυρούμενο compulsorily transferred or transferred compulsorily pro closed ok
4 Mar 2 '22 ell>eng συνταγείσης compiled or drawn up pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng επαπειλούμενη δικαστική ή διοικητική διαφορά threatened (or imminent) judicial or administrative dispute pro closed ok
- Feb 24 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng παραλαβή οχήματος receipt of the vehicle pro closed ok
- Feb 24 '22 ell>eng ένταση επισχέσεως retention objection pro closed ok
- Feb 24 '22 ell>eng νομή οχήματος possessory lien of a vehicle pro closed ok
- Feb 24 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng έκδοση κλειδιού issue of a key pro closed ok
4 Feb 20 '22 ell>eng υποστεί suffer (or suffer the consequences of) pro closed ok
4 Feb 20 '22 ell>eng υπολείπεται του συμβατικού αντικειμένου κατά μέρος it partly falls short of (or lags behind) the contractual objective pro closed ok
4 Feb 19 '22 ell>eng ενιαία λειτουργική ενότητα a single (or undivided) functional unit pro closed no
Asked | Open questions | Answered