This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 eng>rus dissolvable medicines растворимые лекарственные средства pro open no
4 Apr 3 eng>rus Standard Management Procedure стандартная процедура управления pro closed ok
- Mar 15 eng>rus transmission zones зоны передачи pro closed no
4 Jan 13 eng>rus encrustations образование инкрустаций pro closed no
4 Oct 21 '23 eng>rus warm water closet отапливаемый санузел/туалет pro closed ok
- Oct 13 '23 eng>rus Adjust to a straight line приводится к прямой линии pro closed no
4 Oct 12 '23 eng>rus Virtual Cone plan план проведения радиохирургии с виртуальным конусом pro closed no
4 Oct 11 '23 eng>rus co-location совместное размещение pro closed no
- Oct 10 '23 eng>rus static gantry IMRT статическая лучевая терапия с модуляцией интенсивности пучка pro closed no
4 Sep 26 '23 eng>rus duration of re-applications продолжительность случаев повторного использования/применения pro closed no
- Sep 26 '23 eng>rus plantars are downgoing подошвенные рефлексы снижаются pro closed no
4 Sep 17 '23 eng>rus testing hypothesis 1 проверка гиротезы 1 pro closed no
4 Sep 16 '23 eng>rus resp. в сопоставлении/сравнении с pro closed no
4 Sep 15 '23 eng>rus non-exon мутация, не являющаяся мутацией вставки экзона 20 pro closed no
4 Sep 15 '23 eng>rus shear viscosity rate коэффициент сдвиговой вязкости pro closed no
4 Aug 26 '23 eng>rus Caregiver Health Services медицинские услуги по уходу pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>rus Reference справочный документ pro closed no
4 Jul 16 '23 eng>rus designer vaginal surgery дизайнерская вагинальная хирургия pro closed ok
4 Jul 16 '23 eng>rus Lotus Petal Flap лотосный лоскут pro closed ok
- Jun 9 '23 eng>rus chills vs rigors озноб vs (мышечная) ригидность pro closed ok
4 Jun 5 '23 eng>rus (resected) prostatic analog аналог удаленной предстательной железы (простаты) pro closed ok
4 May 30 '23 eng>rus tile layout плиточная раскладка pro closed no
4 May 24 '23 eng>rus behavioral health crisis кризис поведенческого здоровья pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>rus knee is locking, catching, or is unstable коленный сустав блокируется, заклинивается или является нестабильным pro closed ok
4 Apr 7 '23 eng>rus ballistic injuries баллистические травмы / баллистические ранения pro closed ok
4 Jan 10 '23 eng>rus Posterior segment vitreous shaving удаление преретинальных слоев стекловидного тела pro closed ok
- Dec 9 '22 eng>rus sprain and strain вывих и растяжение pro closed no
- Dec 1 '22 eng>rus ACKNOWLEDGEMENT подтверждение pro closed no
- Nov 24 '22 eng>rus complex lens voucher ваучер на покрытие части стоимости высокодиоптрийных или призматических бифокальных контактных линз pro closed no
4 Nov 9 '22 eng>rus float elevation map элевационная карта роговицы / карта возвышений роговицы pro closed ok
- Nov 10 '22 eng>rus Causes of progressive morbidities причины роста заболеваемости pro closed ok
4 Nov 4 '22 eng>rus intervention and implementation research projects научно-исследовательские проекты по распространению и внедрению (в практику) pro closed ok
- Nov 4 '22 eng>rus first-line support logistics материально-техническое обеспечение служб экстренного реагирования pro closed no
- Nov 2 '22 eng>rus maculopapulovesicular макулопапуловезикулезная pro closed ok
4 Oct 26 '22 eng>rus buried point analysis анализ похороненных чувств pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>rus bibliographical application библиографическая заявка pro closed ok
4 Sep 12 '22 eng>rus Positive Starch тест на крахмал: положительный pro closed ok
4 Aug 15 '22 eng>rus Recruitment Tool (SI) инструмент рекрутирования [легких] pro closed ok
4 Jul 26 '22 eng>rus laryngeal mass новообразование в гортани pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>rus community местное сообщество pro closed no
- Jul 20 '22 eng>rus sound assignment обоснованное предположение pro closed no
4 Jul 5 '22 eng>rus bulk format общедоступный/широко распространенный формат pro closed ok
- Jul 3 '22 eng>rus gastrointestinal comfort комфортное состояние желудочно-кишечного тракта pro closed no
- Jun 17 '22 eng>rus flush/rinse промывка (проточной водой)/прополаскивание (в воде) pro closed no
4 Apr 5 '22 eng>rus matching card карточка проверки зрения pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>rus average risk population-based cancer screening популяционный скрининг рака при средней степени риска заболевания pro closed no
4 Mar 31 '22 eng>rus unconscionable cruelty вопиющая/бессовестная жестокость | невообразимая/немыслимая жестокость pro closed ok
4 Mar 25 '22 eng>rus Chubby puffer syndrome синдром ожирения – гиповентиляции / пиквикский синдром / синдром обструктивного апноэ сна pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>rus than BY3 чем эталон BY3 pro closed no
- Feb 23 '22 eng>rus deliver strong radiation подвергнуть мощному облучению pro closed no
Asked | Open questions | Answered