This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '13 eng>esl ...as providing... Siempre que, siempre y cuando pro just_closed no
- Sep 12 '13 eng>esl ...unqualified terms... Términos sin reservas pro just_closed no
- Jul 2 '13 eng>esl LOE lista de mercadería , lista de lo expuesto, lista del embarque pro just_closed no
1 Jun 23 '13 eng>esl call redención anticipada, cláusula de redención pro closed ok
- Jun 7 '13 eng>esl RI información relevante pro closed no
- Jun 6 '13 eng>esl Messing and waste Gestión de residuos pro just_closed no
- May 30 '13 eng>esl Due diligence repository Documento de información aplicables cumplimiento de identificación del cliente pro closed no
- Feb 7 '13 eng>esl premium discount prima/descuento, "premium/dicount" pro closed ok
- Jan 3 '13 eng>esl family business and family office Negocio familiar y firma de administración personalizada de patrimonio pro closed ok
- Jan 2 '13 eng>esl "backwardation cash-to-three months" "backwardation", Cotización menor a futuro (3 meses) que el precio del activo entregado hoy (cash). pro open no
- Dec 6 '12 eng>esl there is in excess of $4T on issue there is in excess of $4T on issue pro closed no
3 Nov 29 '12 eng>esl trusted trader Operadores económicos autorizados pro closed no
- Nov 29 '12 eng>esl Bid letter of credit Aval bancario, garantía bancaria del licitador pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>esl settlement through a debit Acuerdo o conciliación de pagos pro closed ok
- Oct 22 '12 eng>esl Rate Band Bandas de imposición fiscal, bandas fiscales pro open no
NP Oct 21 '12 esl>fra albaran de facturacion récépissé pro closed no
3 Oct 10 '12 eng>esl less any return balances menos cualquier reintegro de saldos, menos reembolsos pro closed ok
4 Oct 9 '12 eng>esl underwater curve por debajo de la línea pro closed ok
4 Oct 7 '12 eng>esl Order execution Ejecución de órdenes pro closed no
- Sep 30 '12 eng>esl ns. currency ns (numerical scale =Escala numérica) pro just_closed no
- Sep 29 '12 eng>esl a company held or owned by the Company Con participación o en propiedad (como dueño) pro closed no
- Sep 27 '12 eng>esl upon the security of the Company's shares por encima (sobre) de la seguridad de las acciones de la empresa pro closed no
- Sep 27 '12 eng>esl single member solo miembro, unico miembro pro closed no
- Sep 25 '12 fra>esl pré-relance aviso por pago pendiente pro just_closed no
3 Sep 19 '12 eng>esl annuity-like como una anualidad, pago anual fijo pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>esl shares put on acciones aumentaron pro just_closed no
- Sep 15 '12 eng>esl preeminent authority autoridad preeminente pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>esl No large, medium, chip or abraded no grande, mediano, astillado o abrasivo pro closed ok
- Sep 12 '12 esl>fra entrar por consulta integra de declaracion demander un relèvement de la déclaration intégrale pro just_closed no
4 Sep 10 '12 eng>esl debt reduction bills obligaciones a corto termino empleadas para reducir la deuda pro closed no
- Sep 6 '12 eng>esl Designated Limited Liability Partner. Executive member socio ejecutivo de la sociedad de responsabilidad limitada pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>esl syndicated uncommitted borrowing base facilities fondos sindicados (sindicato de prestamistas) en préstamo no confirmado pro open no
- Sep 4 '12 eng>esl report of condition Estado de situación patrimonial, balance pro closed ok
4 Aug 30 '12 eng>esl trade in the stock negociar en acciones, negociar en valores pro closed no
- Aug 28 '12 eng>esl fiduciary-out "Fiduciary-out" (salida fiduciaria, fuera fiduciaria) pro closed ok
4 Aug 20 '12 eng>esl Public, Products and Employers Liability Responsabilidad Civil de Explotación, Productos, Patronal pro closed ok
- Aug 19 '12 eng>esl Deeming account cuenta de asignaciones , cuenta de pensionistas pro closed ok
- Aug 17 '12 eng>esl Engagement Summary Document derecho a examinar documentos de la contraparte, pro open no
- Aug 16 '12 eng>esl Disqualified Stock acciones convertibles,instrumentos financieros convertibles, capital accionario no calificado pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>esl brand legacy legado de la marca, pro closed ok
- Aug 13 '12 eng>esl composite weighted-average SDR spot rates valor compuesto promedio de los Derechos Especiales de Giro y su tasa de mercado contado pro open no
Asked | Open questions | Answered