This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German: Top of Rack - Verkabelungen im Rechenzentrum General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Executive Summary
There is no single end-all cabling configuration for every data center, and CIOs, data center professionals and IT
managers need to examine the pros and cons of each solution based on their specific needs. This paper focuses on
the many factors to consider when evaluating top of rack (ToR) and structured cabling configurations. The
discussion includes the impact of those configurations on total management; scalability and upgrades;
interoperability; equipment, maintenance and cabling costs; port utilization; power consumption and cooling
requirements.
Bandwidth demand and scalability, server virtualization, high-performance switching capabilities and higher
densities necessitate taking a careful look at the various configurations available for cabling a data center. Today’s
data center cabling configuration choices are also impacted by the need to lower power consumption and ensure
efficient cooling of critical equipment, as well as by budget constraints and management structure.
Translation - German Kurzfassung
Auch Bandbreitenansprüche und Skalierbarkeit, Servervirtualisierung, Hochleistungsswitchfunktionen und hohe Packungsdichten verdienen ein besonderes Augenmerk bei den vielfältigen verfügbaren Verkabelungskonfigurationen für Rechenzentren. Die heutigen Verkabelungskonfigurationen der Rechenzentren werden auch durch Forderungen nach geringerem Energieverbrauch beeinflusst, genauso wie die sichere und effiziente Kühlung betriebskritischer Geräte. Aber auch Budgetbeschränkungen und Führungsstrukturen sind zu berücksichtigen.
More
Less
Experience
Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
I am Swiss and native German speaking with technical (Electro-Engineer) and MarCom background.
As former Marketing & Sales Director for American enterprises, I am working with profound knowledge in telecommunication & electro technique and developement of sales/marketing strategies delivering translation with high quality on the agreed schedule.
If you need precise and on time translations, I am your address.
I am interested in a long-term partnership for common benefit
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: German, English and Spanish Translations, Proofreading, writing of Brochures, Guide lines, Manuals, Networks-Infrastructure, Telecommunication, Marketing, techinical texts. See more.German, English and Spanish Translations, Proofreading, writing of Brochures, Guide lines, Manuals, Networks-Infrastructure, Telecommunication, Marketing, techinical texts, Case studies, letters. See less.
Expertise