Spanish to English: Contraprestación
General field: Other
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - Spanish
CONTRAPRESTACIÓN. El Cliente pagará al Prestador de manera mensual, como contraprestación por los Servicios objeto del presente Contrato, la cantidad de US$[___] ([___] Dólares 00/100 moneda de curso legal de los Estados Unidos de América), más el Impuesto al Valor Agregado (la “Contraprestación”), misma que deberá de ser depositada mediante transferencia electrónica o depósito a la cuenta bancaria que por escrito notifique el Arrendador a la Arrendataria con al menos 5 (cinco) días calendario de anticipación a la fecha de pago correspondiente. | Translation - English
CONSIDERATION. The Client shall pay to the Provider on a monthly basis, as a compensation for the Services under this Agreement, the amount of US $ [__] [___] 00/100 dollars, legal currency of the United States of America) plus the Tax Value Added (the “Consideration”) , which must be deposited by wire transfer, or bank deposit, notified in writing by the Lessor to the Lessee no less than five (5) calendar days prior to the corresponding payment date. |
Portfolio 