This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Telecom(munications)
Computers (general)
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Printing & Publishing
General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market Research
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Rates
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Wire transfer
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
English to Dutch (Ghent Faculty of Applied Language Studies) Spanish to Dutch (Ghent Faculty of Applied Language Studies) Dutch to English (Ghent Faculty of Applied Language Studies)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
I am Evy Ceustermans, a freelance translator with 10 years of experience in both the software / IT and translation business.
I offer you:
• In-house Translations
• EN-NL
• ES-NL
• FR-NL
• Creation of translation memories and sentence databases based on existing texts
• Post Editing of Machine Translation
• Proofreading and Revisions
Areas of expertise
• Technical User and Maintenance Manuals
• Technical Documents
• Software
• Audio, Video & Photography
• Print Industry
• Graphic Design Applications
• Multimedia
• Telecommunications
• Marketing, Advertising
