Member since Jan '13

Working languages:
German to English
English to German
Hans-Jochen Trost
En>De, De>EnUS tech. translation/review

United States
Local time: 06:01 CDT (GMT-5)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsMetrology
PhysicsMathematics & Statistics
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Science (general)Patents

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 370, Questions answered: 149, Questions asked: 2
Project History 3 projects entered

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Libre Office, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.hjttranslations.com
Professional practices Hans-Jochen Trost endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a German native living and working in the United States since the late 1980s. I have worked in many years in international physics research groups and now a similar time at a small technology company with a world-wide customer base. In either environment, communicating in both of my languages and translating between them was and is part of my daily work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 378
PRO-level pts: 370

Top languages (PRO)
German to English214
English to German156
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering215
Science49
Bus/Financial39
Law/Patents27
Marketing16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering47
Physics37
IT (Information Technology)28
Electronics / Elect Eng24
Engineering (general)24
Engineering: Industrial16
Transport / Transportation / Shipping12
Pts in 34 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Dec 5, 2023



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs