This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (Graduate Certificate Translating and Translation S, verified) Spanish to English (M.A. Spanish, University of North Carolina Charlot, verified) Spanish (Certificate in Business Spanish graduate level, verified) English to Spanish (M.A. Spanish, University of North Carolina Charlot, verified) English to Spanish (Graduate Certificate Translating and Translation S, verified)
English to Spanish (Certification Commission for Healthcare Interpreters) Spanish to English (Certification Commission for Healthcare Interpreters)
Anna Gallant Carter is a Spanish/English language professional who understands your need for a linguistically accurate and culturally appropriate translation. Her translation decisions will be based on the purpose of your translation and what audience you intend to reach. Anna applies her advanced language and research skills to the fields of business, marketing, health care, law, insurance, commercial and residential real estate and construction. Clients range from national corporations and NGOs to individuals, small businesses, and local non-profits. Using industry-leading translation software, SDL Trados Studio and Wordfast Professional, she makes full use of translation memory and client-specific term-management technology.
Anna holds an MA in Spanish (translation focus) from UNC Charlotte and a B.S. in Business Administration from UNC Chapel Hill. She serves as Treasurer for the Carolina Association of Translators and Interpreters.
Anna is a CERTIFIED HEALTHCARE INTERPRETER™ in Spanish.
Keywords: AutoCAD, Spanish, English, marketing, transcreation, Wordfast, SDL Trados, business, real estate, law. See more.AutoCAD, Spanish, English, marketing, transcreation, Wordfast, SDL Trados, business, real estate, law, legal, contracts, immigration, insurance, medicine, medical, health, Charlotte, human resources, employee relations, healthcare, physical therapy, medical forms, North Carolina, translation, translator, interpreter, interpreting, consultant, consulting, editing, proofreading, español, inglés, traductora, traducción, Latin America, freelance, native English speaker, masters, culture. See less.
Expertise 