This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '14 fra>eng quartiers de Grands Ensemble [Housing] Project neighborhoods pro closed no
- Mar 8 '14 esl>eng la Revolución de las Cacerolas Pots and Pans Revolution pro just_closed no
- Dec 20 '13 eng>fra born fucked Wesh,niké d'avance pro closed no
3 Sep 12 '13 fra>eng reçues acknowledged pro closed ok
- Aug 2 '13 eng>fra the heavy machinery matériel lourd pro closed no
- May 14 '13 fra>eng paysans (in contrast to ouvriers) farm workers pro closed no
- Feb 9 '13 fra>eng ouvrir la réflexion to reflect upon pro closed no
- Dec 27 '12 fra>eng de son seul fait it's not on its own, but because pro closed no
- Nov 16 '12 eng>fra come or become unhinged perdre les pédales pro just_closed no
- Nov 6 '12 fra>eng « Faire » le trottoir Curb trash surfing pro closed no
- Oct 24 '12 eng>fra which motivated these endeavours à l'origine de ces entreprises pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>fra outcomes les résultats pro closed no
4 Oct 2 '12 fra>eng Petite classe moyenne lower middle class pro closed ok
2 Feb 19 '12 fra>eng angélique naive pro closed no
- Jan 30 '12 fra>eng "Le droit mène à tout" a law degree is a universal sesame pro closed ok
- Jan 9 '12 fra>eng remettre en cause les "à priori" Question the assumptions pro closed no
- Dec 7 '11 fra>eng résidence pour personnes âgées Retirement home pro closed ok
4 Nov 24 '11 fra>eng bataille des haies hedge row battle pro closed ok
- Sep 27 '11 fra>eng L'Europe des petits pas The Europe of half measures ..... pro just_closed no
4 Mar 16 '11 fra>eng enfant à charge dependent pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>eng pécher par son indigence was remarkably poor/indigent pro closed no
- Mar 4 '11 fra>eng cette ville ne se livre pas au premier regard this city has to grow on you pro closed no
- Feb 28 '11 esl>eng no caen de su pedestal yet do not fall from from grace because of it pro closed no
- Feb 18 '11 fra>eng gommette eyelets pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>fra not least because et en particulier à cause... pro closed ok
- Dec 15 '10 fra>eng son quart d'heure d'avance showing up (too) early pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>fra Childish thinking raisonnement infantile pro closed ok
4 Oct 14 '10 fra>eng son passé est garant de l'avenir its past guarantees its future pro closed no
- Sep 21 '10 eng>fra Constitutional grounds a fait l'objet de constestations fondées en droit constitutionel pro closed no
- Sep 3 '10 eng>fra Boomers retiring Départ en retraite de la génération d'après-guerre pro closed ok
3 Aug 7 '10 fra>eng point nationaliste nationalistic argument pro closed no
- Aug 5 '10 esl>eng calzado con borceguíes lace-up boots pro closed no
- Jul 28 '10 eng>fra beach-comb battre la grève pro closed ok
- May 20 '10 eng>fra reward system système de gratification pro closed no
- May 19 '10 fra>eng appétance lack of enthusiasm pro closed no
4 May 15 '10 fra>eng faire dans sa tête made it all up pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng planchas plates pro closed no
4 Mar 12 '10 esl>eng la profesora húngara que vino del frío came in from the cold pro closed no
4 Feb 26 '10 eng>fra in perpetuity throughout the world in any and all media à perpétuité, dans le monde entier et sur tous les supports pro closed ok
- Feb 13 '10 esl>eng en el Estado Mayor de la Defensa Nacional. National Defense General Staff pro closed ok
- Jan 16 '10 esl>eng el pequeño gran timonel the pint-sized Great Helmsman pro closed ok
- Dec 31 '09 esl>eng propiedades para curar tos coughing and headaches curative properties pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>fra suboptimal results résultats suboptimaux pro just_closed no
- Dec 25 '09 fra>eng le font garder take him into custody pro closed ok
4 Dec 15 '09 esl>eng Se rompió así la utopía como un estado del espíritu Utopia was thus dispelled as a state of mind pro closed no
4 Dec 14 '09 esl>eng irresponsabilidad cómplice complicit irresponsibility pro closed no
- Dec 14 '09 fra>eng errance shiftlessness pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng voto bronca sanction vote pro closed no
- Nov 14 '09 eng>fra striver-driver/achiever battant pro closed no
4 Nov 12 '09 fra>eng projets mobilisateurs highly engaging projects pro closed no
Asked | Open questions | Answered