Translation and proofreading services in the following fields:

- Electronics/Technology (descriptions, menus, manuals, catalogues)
- Website Localisation (architecture, customer journey from website purchase to email communication and returns)
- Marketing (newsletters, banners, landing pages, prints, leaflets, etc.)
- Extreme Sports (mountaineering, ski, snowboard, surfing, trekking... marketing, websites, catalogue
descriptions, adverts)
- Travel/Tourism (hotel descriptions, holidays, tours, activities, transport)
- Social Sciences (social anthropology, sociology)
- Journalism (business, NGOs, reports, geopolitics)
- Food (Recipies, ingredients)
-Subtitling (e-learning content, video games and other online video content, television programmes and films.)

What I offer:

- Translation in Greek and Portuguese language
- Proofreading
- Full-time availability
- Skype, telephone and email communication 12h/day
- Powerful PC with Trados, Wordfast Pro 3, MS Office 2010
- Professionalism, flexibility and deadline commitment
- Reasonable rates

Education:

- Master in Translation and Portuguese Studies – University of Lyon 2, France

- Diploma in French Language and Litterature – University of Athens, Greece.

- SDL Trados Studio 2015

- Participation at ‘Project Management’ - ONG AEGEE-Oviedo, Spain. (Project development at European level, time management, financial management, team work.)

- Human Resource Management Project - ONG AEGEE-Canakkale, Turkey. (Responsible for training the new board of the NGO ‘AEGEE’ in the multicultural area, budget management, logistics and IT).


Competitive prices, deadlines respected



Mariam Vythoulka

Tel :+33 (0)7 81 72 07 30

Montpellier, France

E-mail: [email protected]
Skype: Mariam Vyth
Website: www.thegreektranslator.com

CV available upon request