Member since Jul '14

Working languages:
English to Korean
Siri Hyun
Transcreator/Translator/Copywriter

Erie, Pennsylvania, United States

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
English to Korean business translator specializing in marketing
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMedical: Health Care
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Education / PedagogyGovernment / Politics
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Rates
English to Korean - Standard rate: 0.10 USD per word

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2013. Became a member: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Siri Hyun endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A meaning-maker.

I am a native English to Korean freelance translator specializing in marketing/advertising/PR and broadcasting.
I have translated, edited, and transcreated various marketing documents such as corporate brochures, newsletters, campaigns, print & online ads, and website content.

My Strengths:

-A trend, brand-savvy translator
-Global marketing with a global, creative mind and cultural intelligence.
-B.A in Korean language & literature from Ewha Womans Univ, Seoul; worked as a writer for one of Korea's major TV networks, a PR/Advertising practitioner for Samsung C&T Corp, and Seoul-based monthly magazine in Performing arts & Culture.

Major Fields: Retail, E-commerce, Art & Design/Lifestyle, Fashion, Media & Culture, Hospitality, Retail, Luxury, Healthcare, Travel & Tourism.

Business Localization
Marketing/ Market research/ Brand translation/Transcreation
Copywriting
Keywords: PR & Marketing, Entertainment, Luxury, Cosmetics & Beauty, Advertisement, Copywriting, Creative Translation, Travel & Tourism


Profile last updated
Jun 7, 2022



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs