This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '22 eng>jpn to elevate listing 掲載物件の注目度を上げる pro closed no
4 Mar 4 '22 eng>jpn 2024E 2024年度 pro closed no
4 Feb 13 '22 eng>jpn Gregor Piech グレゴール・ピエヒ pro closed ok
- Jan 27 '22 jpn>eng 数字づくりにいそしむ work on getting good numerical results (from the survey) pro closed ok
- Jan 20 '22 jpn>eng ブランド顧客の価格帯をステップアップ (Lead/Make) customers to move on from the lower price range to the higher one pro closed ok
3 Oct 20 '21 jpn>eng フィット感 suitability pro closed no
- Apr 19 '21 eng>jpn contested case hearing 住民訴訟での口頭弁論 pro open no
- Apr 18 '21 jpn>eng 20年めの飛躍 a giant leap in the 20th year pro closed ok
4 Jan 7 '21 eng>jpn User Enablement ユーザーが使いこなせるようにすること pro closed no
4 Dec 24 '20 eng>jpn creates and buys the campaign 広告を制作し、また広告掲載スペース(広告枠）を購入する pro closed ok
4 Nov 27 '20 jpn>eng サマーローン lawn cloth pro closed ok
- Oct 14 '20 eng>jpn custom cuts 御社の選ぶベンチマーク対象企業 pro just_closed no
- Nov 29 '19 jpn>eng 詳細は申込同意文言に従います。 The details are as per the consent for the application pro closed no
4 Aug 17 '19 eng>jpn Make an impression with a stunning exterior that's slim and sleep at home, and o 自宅でも旅先(外出先）でも pro closed no
- Mar 13 '19 jpn>eng 購買誘導 ushering in shoppers pro closed ok
- Oct 10 '18 eng>jpn Po Tx Tax Inv Rep 請求書（税込）一覧 pro open no
- Jul 15 '18 eng>jpn On-field innovation 試合での最新技術の活用 pro closed no
- Apr 16 '18 jpn>eng 出荷量 producer pro closed ok
4 Mar 24 '18 jpn>eng 参加型家づくり・土佐材の家 Tosa-timber house with owner-involvement during construction pro closed ok
- Jan 24 '18 jpn>eng 焼く to do something unfavourable to customers, i.e., to charge higher (than otherwise) to customers pro closed no
- Sep 30 '17 jpn>eng マス・エントリー products that has strong presence in the market pro closed no
- Sep 28 '17 jpn>eng 全国シェア share in (the) national total pro closed no
4 Sep 28 '17 jpn>eng イメージ総量 total number of brand associations pro closed no
4 Aug 20 '17 eng>jpn The problems that keep the industry from hitting the gold standard 業界の基準到達を阻害する問題 (short answer) pro closed no
4 Jul 11 '17 eng>jpn are made only as of the date hereof （将来予測に関する記述は）本発表文の日付時点におけるものにすぎず pro closed ok
- Jul 10 '17 eng>jpn the negative of these words これらの否定形 pro closed ok
4 Apr 25 '17 jpn>eng 純正装着タイヤ original equipment tyre pro closed no
- Apr 24 '17 eng>jpn Whales ホエール pro closed no
- Mar 7 '17 eng>jpn high-volume economics 大量生産 pro closed ok
- Feb 22 '17 jpn>eng 期間保証広告 display advertising for a guranteed time period pro closed no
4 Nov 2 '16 jpn>eng 記メ事長、記メ営長、記メ研長、記メ生長 Recording Media pro closed ok
4 Sep 2 '16 eng>jpn threshold 定価 pro closed no
4 Sep 2 '16 eng>jpn content offerings 提供されるコンテンツ pro closed no
- Aug 24 '16 eng>jpn directional wheels スパイラルフィン・ホイール pro just_closed no
4 Aug 24 '16 eng>jpn brightware クローム pro closed ok
4 Aug 13 '16 jpn>eng 表振り zigzag stitches on the front pro closed ok
- Aug 5 '16 jpn>eng コン推 promoting conversions pro closed no
- Jun 9 '16 eng>jpn Match and Learn The Greek Gods ギリシャ神話の神々　絵合わせゲーム pro open no
4 Apr 21 '16 jpn>eng 身の回り品 personal care items / toiletries pro closed no
4 Feb 5 '16 eng>eng finished on the right amount the amount payable will be charged (on checkout) pro closed no
4 Dec 13 '15 eng>jpn Job application 求職申し込み pro closed no
NP Sep 7 '15 eng>jpn definantly 是非 pro closed no
- Jul 2 '15 jpn>eng 街売、小売 Proshop dealers and other retailers pro closed no
4 May 8 '15 eng>jpn By providing the essentials, focused service brands create a hotel experience th 必要なアメニティは揃っていますので、（～していただけます） pro closed no
4 Mar 27 '15 jpn>eng サロン social gathering place / salon pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>jpn vertical average 対象市場別平均値 / 業種別平均値 pro closed no
4 Mar 20 '15 eng>jpn coffee specialties アレンジコーヒー pro closed ok
4 Mar 19 '15 eng>jpn flight date フライト pro closed no
4 Mar 19 '15 eng>jpn inclusion target 潜在的フォロワーとして対象に加える pro closed no
4 Mar 19 '15 eng>jpn promoted only tweets プロモツイート pro closed no
Asked | Open questions | Answered