This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '22 pol>eng odsunięty have no contact / be cut off pro closed no
- Oct 25 '22 pol>eng wypisać z przedszkola de-register/withdraw the child from the kindergarten pro closed no
4 Jul 22 '22 pol>eng brzeg i dno w gruncie banks and bottom (embedded) in the ground pro closed no
4 Jun 21 '22 pol>eng prowadzić eksperyment has implemented a pilot program pro closed no
4 May 28 '22 pol>eng wygaszanie (zachowań) extinction (of behaviors) pro closed no
4 Dec 3 '21 pol>eng została uzupełniona has been (fully) updated pro closed no
- Nov 19 '21 pol>eng rodowy (charakter społeczeństwa) kinship relations (characteristic of society) / kin-/kinship-based (character of society) pro closed ok
- Oct 29 '21 pol>eng pojmować consider pro closed no
- Oct 13 '21 pol>eng rozległy kontekst wide(r) context pro closed no
- Aug 4 '21 pol>eng okrojony o stripped of pro closed ok
- Aug 3 '21 pol>eng nauka dysponuje scientists have/possess // scientific sources include pro closed no
- Aug 3 '21 pol>eng projektowana edycja projected edition pro closed ok
- Jul 26 '21 pol>eng Zasada ludyczności the concept of ludic learning pro closed no
4 May 23 '21 pol>eng specjalność katechetyczno-pastoralna specialisation: catechetical and pastoral studies pro closed no
- Feb 24 '21 pol>eng źródła wywołane elicited sources pro closed ok
- Feb 10 '21 pol>eng nieszablonowy divergent pro closed no
- Feb 8 '21 pol>eng zaważyć have a bearing pro closed no
4 Feb 7 '21 pol>eng uzgadnianie discussing and agreeing pro closed no
4 Nov 26 '20 pol>eng mieć charakter komunikacji masowej might/can be characterized as mass communication pro closed no
4 Nov 18 '20 pol>eng człowiek z mitu The Man Behind the Myth pro closed no
- Oct 30 '20 pol>eng profil studiów educational profile pro closed ok
4 Oct 17 '20 pol>eng dziedzic cząstkowy Szlachcie nielegitymowany a fractional real estate/land owner, an unverified nobleman/of unverified nobility pro closed ok
- Oct 14 '20 pol>eng kawiarenka obywatelska conversation café pro closed no
4 Oct 9 '20 pol>eng Janusze biznesu business joe schmoes pro closed ok
- Sep 26 '20 pol>eng metaprzedmiotowy metasubjective pro closed no
- Jun 17 '20 pol>eng pogodzić się get over pro closed no
- Jun 16 '20 pol>eng kwerenda biblioteczna library research visit/assignment/project pro closed ok
- Apr 27 '20 pol>eng dedicated to dedicated to / devoted to pro closed ok
4 Apr 19 '20 pol>eng warunek vs. poprawka conditional pass vs retake pro closed ok
- Mar 29 '20 pol>eng nakazywać cause / require / challenge / urge pro closed ok
- Mar 29 '20 pol>eng historie stories pro closed no
- Mar 26 '20 pol>eng w przystępny sposób in an easily understood way/manner // (a clear and) intelligible manner pro closed no
4 Mar 25 '20 pol>eng zdjąć odium take off/shake off/remove the infamous/loathsome label/tag pro closed no
- Feb 23 '20 pol>eng jednostki (RI, ZNRL, MM, R) land units pro closed no
4 Feb 23 '20 pol>eng osobowość medialna firmy company's media identity pro closed no
- Feb 23 '20 pol>eng rolniczo użytkowane kompleksy rolne farm/agricultural land that remains in agricultural use pro closed ok
- Feb 18 '20 pol>eng gospodarka niskoemisyjna na pograniczu low-carbon economy in cross-border region(s)/areas pro closed ok
4 Feb 9 '20 pol>eng przedsiębiorczość personalistyczna personalistic entrepreneurship pro closed no
4 Dec 17 '19 pol>eng wartość dźwięku (music) note value / duration of a note / note duration/length pro closed ok
- Nov 17 '19 pol>eng dziecko panieńskie child born to a never-married mother pro closed ok
- Oct 11 '19 pol>eng ordynarna propaganda shameless/unashamed/coarse/crude/foul-mouthed/outright/ludicrous propaganda pro closed ok
4 Oct 4 '19 pol>eng prawo obligacyjne obligation pro closed ok
- Sep 30 '19 pol>eng pisać ustawy na kolanie introduce/pass/create legislation higgledy-piggledy/haphazardly/in a slapdash/haphazard way/manner pro closed ok
- Sep 13 '19 pol>eng Człowiek-to brzmi dumnie. Man - that sounds proud! pro closed ok
- Sep 13 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 9 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 21 '19 pol>eng z Registrow Domowych zapisow recorded in Family Records pro closed ok
4 Apr 8 '19 pol>eng Pająk mind map/ spider diagram / spidergram pro closed ok
- Apr 8 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 21 '19 pol>eng rozmowy o sztuce talks about art pro closed ok
Asked | Open questions | Answered