This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '20 esl>eng dos semanas de vacaciones a two-week vacation pro closed no
- Nov 12 '20 esl>eng Despedir To say farewell pro closed ok
- Nov 4 '20 esl>eng procedimiento de contratación contracting process/procedure pro closed ok
- Oct 11 '20 esl>eng A media pierna Knee length pro closed no
- Oct 10 '20 esl>eng utilidad metodologica Aplicación de la metodología pro closed ok
4 Oct 10 '20 esl>eng Toqueteo (Subject to) Body search pro closed no
- Oct 9 '20 esl>eng Ingeniar Manage pro closed no
- Sep 30 '20 esl>eng SEÑORÍA Authority/Level of authority pro closed no
- Sep 19 '20 esl>eng resguardado safeguarded/protected/preserved pro closed ok
- Sep 15 '20 esl>eng Beneficiario controlador Controlling beneficiary pro closed ok
- Sep 14 '20 esl>eng Anuncia alegato announces the plea pro closed ok
- Sep 14 '20 esl>eng conlleva efectuar ... registros which means/implies keeping (two) records pro closed ok
4 Sep 11 '20 esl>eng completa determinación y la confianza Full determination and the trust/confidence that pro closed no
4 Sep 11 '20 esl>eng sacarle el jugo a algo Get/make the most out of (something) pro closed no
- Sep 2 '20 esl>eng rechazar not to allow/accept pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>eng reclamó argued pro closed no
4 Aug 17 '20 esl>eng garantía al portador de esta carta guarantee to the bearer of this letter pro closed ok
- Aug 16 '20 esl>eng allanamiento Search (order/warrant) pro closed ok
- Aug 15 '20 esl>eng sala eléctrica de celdas Electrical room with cells (of ....) /cells of elecrical room pro open no
4 Aug 15 '20 esl>eng adjudicar bajo un único procedimiento award under a single procedure pro closed ok
4 Aug 13 '20 esl>eng Total de participación en la empresa Total Shareholding in the Company pro closed no
- Aug 13 '20 esl>eng Baja del código (product) code removal pro just_closed no
- Aug 11 '20 esl>eng si está conforme If conditions are met (and agreed) pro closed ok
- Aug 12 '20 esl>eng ...que procedan si no lo hubiera sido ya con anterioridad. to proceed if it hadn't already been so pro closed no
- Aug 11 '20 esl>eng si está conforme If agreed pro closed ok
- Aug 11 '20 esl>eng Acciones, coutas o participaciones sociales Shares, quota or share capital pro closed ok
4 Aug 11 '20 esl>eng afectación involvement pro closed no
- Aug 11 '20 esl>eng Reg. Seguridad Social del Empleador Employer Contributions pro open no
4 Aug 11 '20 esl>eng menor valor de la inversión decline/decrease in the value of the investment pro closed ok
- Aug 11 '20 esl>eng capital pendiente de integralizar Capital to be registered pro closed ok
- Aug 11 '20 esl>eng para que haga efectiva la misma So that xxxx can give effect to it/proceed with it pro closed ok
4 Aug 11 '20 esl>eng Ganancias Personas Humanas Personal Income (Tax) pro closed ok
- Aug 9 '20 esl>eng sin restricciones propias del objeto without restrictions concerning the nature of (the service to be contracted) pro closed ok
- Aug 8 '20 esl>eng sistema de traslación Crane drive system pro closed ok
- Aug 7 '20 esl>eng Dx de envio Dirección de envío pro closed ok
- Aug 7 '20 esl>eng a cambio de una remuneración servicios remunerados pro closed ok
- Aug 7 '20 esl>eng acciones laborales Corporate Sanction against Employee pro closed no
4 Aug 7 '20 esl>eng en los considerando 7 y 30 In recitals 7 and 30 pro closed ok
- Aug 7 '20 esl>eng memoria tecnica Technical Documents pro closed no
- Jan 15 '20 esl>eng Licenciada en Ciencias Farmacéuticas Licentiate in Pharmaceutical Science pro closed ok
4 Oct 11 '15 esl>eng Franqueo de boletos de estacionamiento Electronic parking validation pro closed ok
- Oct 11 '15 esl>eng franquear un cheque to frank a check pro closed ok
- Oct 11 '15 esl>eng Franqueo de boletos de estacionamiento Validación de boletos/tickets de estacionamiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered