This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '08 esl>eng ZANCOS hydrofoils pro open no
- Jul 25 '08 esl>eng Inversión y empleo para vivir mejor [creates] investment, jobs, and higher living standards pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>eng airbag de la familia 320 (referring to the aviation field) Airbus 320 pro closed ok
- Jun 22 '08 esl>eng colector de condensados moisture collector pro closed ok
4 Jun 1 '08 esl>eng sala de tableros console room pro closed no
4 May 30 '08 esl>eng mancha urbana urban sprawl/urban proliferation/urbanization pro closed ok
- May 15 '08 esl>eng habilitaciones qualified or authorized personnel?? pro closed ok
4 May 15 '08 esl>eng limar chaflanes to bevel/chamfer pro closed ok
4 May 9 '08 esl>eng mención Sistemática y ecología A degree, with distinction, in Systematics and Ecology pro closed no
- May 9 '08 esl>eng Postítulo Gestión de Empresas para Ingenieros Postgraduate [degree or studies] in Engineering Business Management pro closed ok
- May 2 '08 esl>eng dado dado pro closed no
- Apr 26 '08 esl>eng apuntado desde projected/forecast/predicted/imagined..since/by pro closed no
- Apr 16 '08 esl>eng se dispone de comprises/consists of pro closed ok
- Apr 4 '08 esl>eng EDAP Economically Distressed Areas Program pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng doblado crimping? pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng Securización bastioning pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>eng obra industrializada industrial construction [vs. building construction] pro closed ok
- Mar 28 '08 esl>eng despacho order [como en "pedido"] pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>eng Gomería tire workshops pro closed ok
4 Mar 25 '08 esl>eng cedula schedule [80] pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>eng salvar una luz de 12 m [allow] a clearance of 12 m pro closed ok
4 Mar 11 '08 esl>eng cabeza de serie [tests applied to] prototype/trial equipment pro closed ok
- Mar 10 '08 esl>eng puerta de va y viene swinging/swing door pro closed ok
4 Mar 10 '08 esl>eng medianamente intemperizados moderately weathered/weather-beaten pro closed no
- Mar 8 '08 esl>eng aero aerial/dish/antenna?? pro closed ok
2 Mar 6 '08 esl>eng estricto peonaje [restricted to/solely using] laborer gangs and bricklayers pro closed ok
- Mar 5 '08 esl>eng cuarto de destrucciones y centro de pre destrucción [hazardous or toxic wastes] destruction and pre-destruction facilities pro open no
4 Mar 3 '08 esl>eng sitaciones problemáticas problematic/difficult/troublesome situations pro closed ok
4 Feb 29 '08 esl>eng Actual (in context) current pro closed ok
4 Feb 29 '08 esl>eng tiempo de no contar valor if after a certain time it detects no value.... pro closed no
4 Feb 29 '08 esl>eng barrones boring bars pro closed no
4 Feb 27 '08 esl>eng SISMO earthquake/earth tremor pro closed ok
4 Feb 9 '08 esl>eng pala power shovel pro closed ok
4 Feb 6 '08 esl>eng planta reductora pressure reducing station pro closed ok
4 Feb 6 '08 esl>eng pico cargador filler nozzle pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng distribuidor interchange/cloverleaf/flyover/highway junction pro closed ok
4 Feb 5 '08 esl>eng 'código malicioso' malicious code pro closed ok
4 Dec 9 '07 esl>eng sotobanco see explanation pro closed ok
4 Dec 9 '07 esl>eng materiales aleados metal alloys pro closed no
- Dec 9 '07 esl>eng fierro negro black iron pro closed ok
- Dec 7 '07 esl>eng la entrada de recibos bill feed port/slot pro closed ok
4 Dec 7 '07 esl>eng hoja de corte [printer] cutting blade pro closed ok
4 Dec 7 '07 esl>eng Minimizer Arranque pilot light/pilot burner pro closed ok
4 Dec 6 '07 esl>eng seguimiento pre-start inspection [checklist] pro closed ok
- Dec 1 '07 esl>eng posiciones para la distribución de la señal oficial [camera] positions for filming the official broadcast/transmission pro closed ok
- Nov 30 '07 esl>eng Pirateo Piracy pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng plafonante overhead [shots] pro closed no
4 Nov 18 '07 esl>eng de nivel deposito deposit-level [mechanical maintenance] pro closed no
4 Nov 16 '07 esl>eng 4rj-45 puertos y 4 (power) energias each office will have joint/combined power and communication outlets... pro closed ok
4 Nov 14 '07 esl>eng del orden nacional nationwide/at national level pro closed ok
Asked | Open questions | Answered