This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '08 esl>eng PH de cucharadas [spoonfulls or XX dose] Per Hour pro closed no
- Jun 29 '08 esl>eng Temas libres open forum pro closed ok
4 Jun 24 '08 esl>eng ido (in this context) high/lost/out of it pro closed ok
- May 15 '08 esl>eng poblacion mayor de 15 años de residencia urbana [was conducted among] urban inhabitants aged over 15 pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng hábitat de procedencia parental socioeconomic status pro closed no
4 May 2 '08 esl>eng explorador en forma de Hoz sickle probe pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng aprendizajes por parte de la población de hábitos posturales correctos... (by) teaching people proper posture/postural habits pro open no
- Mar 4 '08 esl>eng hecho éste que puede incidir negativamente en el correcto seguimiento given that this could adversely affect the proper continuation.. pro closed no
4 Feb 7 '08 esl>eng estoquinete stockinette pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng superficie corporal a intervalos de 21 días boday surface area at intervals of [every] 21 days pro closed no
- Dec 20 '07 esl>eng genera una gran diversidad generate/produce an extensive variety/range/diversity pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng mujeres de edad lactante women of a lactation age/capable of lactation pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng convenio macro macro agreement pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>eng instalaciones antigravitatorias antigravity facilities/equipment pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng Sondas de escografia echography [echographic] catheters pro closed ok
4 Oct 26 '07 esl>eng baumanómetro blood pressure monitor [meter] pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>eng no tiene vencimiento automático it does not expire automatically pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng oxidación del organismo oxidation in [of] the body pro closed ok
4 Oct 21 '07 esl>eng % de Capt Uptake % [percentage] [thyroidal] pro closed ok
4 Oct 21 '07 esl>eng Q.F.B.E. Pharmaceutical Biological Chemist pro closed ok
4 Oct 16 '07 esl>eng La dosis produjo una mejoría significativa the dosage [dose] produced a significant improvement pro closed ok
- Oct 15 '07 esl>eng daños futuros future injury pro closed ok
4 Sep 19 '03 esl>eng ¿Qué tan eficiente le resulta el apoyo de los programas de Valor Agregado? How efficient has the support of value-added programs been for you? pro closed ok
- Aug 17 '03 esl>eng septos ineternos (medical) internal septa pro closed ok
- Aug 15 '03 esl>eng forma de vida lifestyle pro closed ok
4 Aug 15 '03 esl>eng peridilheparina Peridil-Heparine [or, Peridil-Héparine] pro closed ok
4 Aug 1 '03 esl>eng azucar de cereal o miel de cebada cereal-based sugar or barley syrup pro closed ok
- Aug 1 '03 esl>eng aromatizante aromatic [como sustantivo] pro closed ok
- Jul 23 '03 esl>eng renograma isotopico isotopic renogram pro closed ok
4 Jul 17 '03 esl>eng primoinfección pulmonar pulmonary primoinfection pro closed ok
4 Jul 3 '03 esl>eng Ortognática orthognathic surgery pro closed ok
4 Jun 21 '03 esl>eng estomatologia stomatology pro closed ok
4 Jun 21 '03 esl>eng reanimatologia reanimatology pro closed ok
4 Jun 4 '03 esl>eng relator speaker/instructor pro closed ok
- May 6 '03 esl>eng infectólogo pediatric infectologist pro closed ok
- Apr 22 '03 esl>eng AMAS EXTERNAS private nannies/wet nurses pro closed no
- Apr 22 '03 esl>eng ateneos clinicos clinical [or, medical] learning institutions/courses pro closed ok
4 Apr 17 '03 esl>eng barqueta tray pro closed ok
3 Mar 22 '03 esl>eng vigencia del registro sanitario expiration date/expiry date [according to the Health Department Registry/records] pro closed ok
4 Mar 13 '03 esl>eng equipos automatizados de manejo de películas automated film-handling equipment pro closed ok
4 Mar 12 '03 esl>eng Medicatura Forense Coroner's Office pro closed ok
- Mar 7 '03 esl>eng animador sociocultural sociocultural host/organizer/presenter pro closed ok
4 Jan 30 '03 esl>eng box de enfermería [Outpatient] Nurse [or, Nurses'] Stations pro closed ok
- Jan 18 '03 esl>eng síndrome grupal group symptoms? pro closed no
4 Jan 18 '03 esl>eng cuadro manifestation/symptom pro closed ok
4 Jan 17 '03 esl>eng miocardiopatía dilatada dilated myocardial disease pro closed ok
4 Oct 4 '02 esl>eng soplo de corazon heart murmur pro closed ok
4 Jul 24 '02 esl>eng antibioterapia endoyanosa intravenous antibiotherapy pro closed ok
- Jul 18 '02 esl>eng Naproxeno Si de algo te sirve Munchkin..... pro closed ok
- Jul 18 '02 esl>eng Naproxeno Naproxene pro closed ok
Asked | Open questions | Answered