This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 ara>eng سنة 60 ق جلسة 1993/6/15 ج 2 صـ 689 Year 60, Judicial, Session dated 15-6-1993 Vol.2 page 689 pro closed ok
4 Aug 28 '23 ara>eng تصبح حقًا خاصًا للطرف الأول ...which shall become an exclusive right of the first party... pro closed no
- May 12 '22 ara>eng نرفق طيا enclosed/attached herein pro just_closed no
- Aug 18 '21 ara>eng ممثل النيابة العامة Representative of Public Prosecution/Prosecutors pro closed ok
4 Jul 13 '21 ara>eng المجلس tribunal; court pro closed ok
- May 3 '21 ara>eng اعتماد التوقيع signatory authorization/authentication pro closed no
4 Apr 18 '21 ara>eng دائرة قضاء ابتدائية Court of first instance pro closed no
4 Feb 24 '21 ara>eng روضة garden, the green pro closed no
- Feb 11 '20 ara>eng uslūb al-khabari / اسلوب الخبري stative mode pro open no
- Jan 29 '20 ara>eng براءة الاختراع Patent pro closed no
- Dec 26 '19 ara>eng حسب الجهة المنفذة Attacks in line with the body carrying out the task pro closed ok
- Dec 22 '19 ara>eng المبرز ربطا bind exhibit pro closed no
- Dec 22 '19 ara>eng لا أن عليه مرور الكرام he shall not just scan through pro closed no
- Dec 22 '19 ara>eng فصل الخصومات settlement of/judgment in disputes pro open no
- Dec 17 '19 ara>eng رئيس الهيئة الادارية Head of Administrative Staff pro open no
- Dec 17 '19 ara>eng عبق ووحي Fragrant and inspiration pro closed ok
- Dec 10 '19 ara>eng حفظ الدعوى Dismissal of action pro closed ok
- Dec 3 '19 ara>eng مصادق بختم no endorsed with stamp pro closed ok
4 Nov 27 '19 ara>eng صداقة المصلحة opportunistic friendship pro closed ok
- Nov 20 '19 ara>eng R.E. من القنون المعدل لعام 2002 pro just_closed no
- Nov 19 '19 ara>eng الحق الخاص Juris privati pro closed ok
- Nov 18 '19 ara>eng plebeian عامي/سوقي pro just_closed no
- Nov 18 '19 ara>eng Teach the virtues of تعليم فضائل/مناقب الـ..... pro closed ok
- Nov 18 '19 ara>eng مرئياتكم your opinion pro closed ok
4 Nov 14 '19 ara>eng الية ترتيب الخدمات services arrangement mechanism pro closed ok
- Nov 14 '19 ara>eng تشوه بصري visual disturbance pro closed ok
4 Nov 12 '19 ara>eng في حالة التعليه upgrade/enhancement pro closed ok
4 Nov 12 '19 ara>eng محضر ترحيل الجثمان Corpse Deportation/Dispatching Report pro closed ok
4 Nov 7 '19 ara>eng عرض العفو offer/grant amnesty pro closed ok
4 Nov 6 '19 ara>eng لدى before the honorable court. pro closed ok
4 Nov 5 '19 ara>eng خطاب تضامن letter of solidarity pro closed no
4 Nov 4 '19 ara>eng مداخلة intervention pro closed ok
- Nov 4 '19 ara>eng اعطاء مهلة grant a grace period/lead time pro closed ok
4 Nov 4 '19 ara>eng الاجتماع العام General Meeting pro closed ok
- Nov 3 '19 ara>eng .ش. م. ق. م Qatar Shareholding Company (Closed) pro closed ok
- Nov 2 '19 ara>eng الصنف a type of/ sort of/ kind of/ variety of pro closed no
- Oct 27 '19 ara>eng بالقرار by the Decision no. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered