This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arts
Automotive
Business
Computer (Hardware & Software)
Culinary Art/Foodstuff
Economics
Education
Finance
History & Archaeology
Law Enforcement
Legal
Literature
Marketing
Medical
Military
Real Estate & Construction
Science
Technical
Textile/Fashion
Travel & Tourism
and Translation Project Management
I studied English and Romance philology in Germany and afterwards attended a language school, where I obtained translator's and business correspondent's degrees.
From 1987 through 1994, I worked for the US Army in Germany, the first two years as Production Control Clerk for the Department of Logistics and then as Language/Liaison Specialist for the US Military Police, where I also had to work at accident and crime scenes and once even while a WWII bomb was defused. During that time, I also translated and interpreted for the German Police, at court and for other German authorities.
After my move to the USA in 1994, I started to work part-time as a freelance translator/interpreter and now I am working full-time and, in addition to this, I give German lessons at a local language school.
During the past 6 years, I have mostly translated and proofread from German into US/UK English.
From May 2003 through May 2004, I worked with Bowne Global Solutions on a major translation project as German Language Manager.
Keywords: Archaeology, Arts, Business, Computer, Culinary, Economics, Education, Fashion, Finance, food. See more.Archaeology,Arts,Business,Computer,Culinary,Economics,Education,Fashion,Finance,food,Hardware,History,Law Enforcement,Legal,Literature,Marketing,Medical,Military,Proofreading,Science,Software,Technical,Textile,Tourism,Travel,Language Project Management. See less.
