실용 언어
English to Spanish
Spanish (1개 언어 사용자)

Sofia Aldazabal Wood
Ex lawyer, English-Spanish translator

영국
현지 시간: 07:15 GMT (GMT+0)

모국어: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Sofia Aldazabal Wood is working on
info
Nov 25, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Cost of Climate change, 1147 words for Translators without Borders I used TWB own. As always with TWB, an interesting subject ...more, + 2 other entries »
Total word count: 3729

  Display standardized information
소개

My name is Sofia and I am from South America (Argentina) where I was a lawyer for a good couple of years (Law degree from the Universidad de Buenos Aires).

In December 2005 I moved to the UK where I also got an MA in Translation Studies from the University of Portsmouth. I am interested in areas such as product description, environment, travel & tourism and social welfare.
My work includes a variety of translations, from legal (contract for a Spanish company, court appeals, certificates) to drones instruction manuals and a variety of products descriptions.

I am always willing to learn more and expand my knowledge and experience. I deliver always on time and I take good care of the texts and my clients, offering good translations according to their needs and the target.

Kind regards,

Sofia Aldazabal Wood

이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 12
(모든 프로 등급)


언어 (프로)
English to Spanish12
최상위 일반 분야들 (프로)
Law/Patents8
Other4
최상위 전문 분야들 (프로)
법 (일반)4
교육/ 교육학4
법: 계약4

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 English, Spanish, environment, travel, tourism, product description


최신 업데이트된 프로필
Mar 11



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search