Working languages:
English to Spanish
Belén Nobile
Certified English<>Spanish Translator

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 02:33 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
There are no problems, just challenges!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryMedical (general)
NutritionWine / Oenology / Viticulture
Medical: CardiologyTourism & Travel
Science (general)Insurance
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - School of Languages - National University of Córdoba, Argentina.
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
My name is Belén Nobile and I am a degreed certified translator graduated at the School of Languages in Córdoba, Argentina. It belongs the National University of Córdoba, one of the most prestigious of the world, according to the Times Higher Education World reputation rankings of 2016.
Since I am a native speaker of Spanish I can guarantee precise and reliable translations of English into Spanish that read easily and smoothly.
I am also a responsible and dedicated person, ready to take your project in a short time frame and meet deadlines.
My language services include translation, editing, proofreading, subtitling and transcribing.
All the work I do is quality-oriented and I deliver personalized attention to find the best linguistic solutions.
Keywords: translation, English into Spanish, localization, transcription, editing, proofreading


Profile last updated
Feb 14, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs