English to Spanish: Book: Misterios inexplicables del cielo y la tierra
General field: Other
Detailed field: Religion | |
Source text - English
http://www.amazon.com/Unexplained-Mysteries-Heaven-Earth-Surprising/dp/1621362531/ref=sr_1_sc_2?s=books&ie=UTF8&qid=1453827418&sr=1-2-spell&keywords=ron+phillipss | Translation - Spanish
http://www.amazon.com/Misterios-inexplicables-del-cielo-tierra-ebook/dp/B00FJ7W5NO/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1453827356&sr=1-1&keywords=misterios+inexplicables |
Spanish to English: Sassy and Strong
General field: Social Sciences
Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |
Source text - Spanish
Atrevida y fuerte es un libro dedicado a todas las mujeres, mi intención es motivar para reconectarnos las unas a las otras. Mis historias y mis palabras están aquí para recordarles cuan especiales, capaces e importantes son. Atrévanse a buscar un futuro estable y mejor, sean Fuertes para enfrentarse a los diferentes capítulos de la vida.
Este libro es un pequeño ejemplo de cómo muchas clases de mujeres se convierten en una sola mientras aprendemos desde diferentes y al mismo tiempo repetitivas situaciones. No importa de dónde eres o cuál es tu clase social, la vida sigue mostrándonos los mismos escenarios, uno de mis mejores consejos aquí en esta introducción es:
El cuidado propio te sacará de los lugares más difíciles y te pondrá en donde perteneces.
| Translation - English
Sassy and Strong is a book dedicated to all women, my intention is to motivate and reconnect with each other. My stories and my words are here to remind you how special, capable and important you really are. Dare to look for a better and stable future and be Strong to face the different chapters of life. This book is a small example of how many and different types of women become one while they learn from different and at the same time repeatable situations. No matter where you are coming from or what social status you are in, life keeps showing us the same scenarios, one of my best advices here in my introduction will be that caring for yourself will pull you out of the hardest places to get where you belong. |
Spanish to English: El poder de los abuelos que oran
General field: Social Sciences
Detailed field: Religion | |
Source text - Spanish
An amazing thing happens in your heart when you see your grandchild for the first time. It's difficult to explain. Though it's different from having your own children, the experience is what every grandparent has told you for years that it would be. Nothing else is quite like it. There is an instant and deep connection. There is unconditional love that is unimaginable before that moment. It is profoundly special. Uniquely moving. And irrevocably life altering. | Translation - English
Algo maravilloso sucede en el corazón cuando vemos por primera vez a un nieto. Es difícil de explicar. Aunque es diferente a tener nuestros propios hijos, la experiencia es lo que todo abuelo nos había dicho por años que sería. No hay nada parecido. Hay una conexión instantánea y profunda; un amor incondicional que hasta ese momento no podíamos imaginar. Es algo profundamente especial, conmovedor como ningún otro, que cambia nuestra vida irrevocablemente. |
Expertise