This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '17 eng>rus fast food mix test тест на пищевую аллергию натощак/ на определение пищевых аллергенов натощак pro just_closed no
4 Jun 5 '17 eng>rus hemiscrotum (в левой) половине мошонки pro closed ok
4 Jun 5 '17 eng>rus Sputum Asthma астма с мокротой / выделением мокроты pro closed no
4 Jun 2 '17 eng>rus transfusion history трансфузионный анамнез/трансфузии в анамнезе pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>rus weeping contact dermatitis мокнущий контактный дерматит pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>rus Staging room участок погрузки/разгрузки pro closed ok
- Jan 24 '17 eng>rus (protein that) covers the DNA genes белковая оболочка ДНК вируса / или нуклеокапсид pro closed no
- Oct 3 '16 eng>rus until seal snaps сильно нажмите на пластиковый выступ (язычок) сбоку ампулы, пока она не вскроется pro closed ok
4 Sep 12 '16 eng>rus first-order carryover effects Влияние предшествующей терапии первой линии pro closed no
4 Sep 11 '16 eng>rus mean flux Средняя скорость всасывания/ проникновения вещества через кожу pro closed no
- Jul 17 '16 eng>rus Replacement of Aneurysm имплантация стент- графта при аневризме грудного или брюшного отдела аорты pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>rus Exclusionary disorders критерии исключения pro closed no
- Jun 27 '16 eng>rus non-O blood groups группы крови, не имеющие гена О pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>rus Articulated distraction шарнирная дистракция pro closed no
4 Jun 18 '16 eng>rus plantar neuritis неврит подошвенного нерва pro closed no
- Jun 17 '16 eng>rus patellar button См. pro closed no
4 Jun 14 '16 eng>rus Cholesterol, total, overall Холестерин общий, ЛПВП pro closed no
- Jun 2 '16 eng>rus Morcellation of Fetus удаление плода по частям pro closed no
- Jun 2 '16 eng>rus Fetotoxic Injection of Ectopic Pregnancy Фетотоксическая инъекция при эктопической ( внематочной) беременности pro closed no
- Jun 1 '16 eng>rus Insufflation of Fallopian Tube to Bring About Tube Patency Пертубация/продувание фаллопиевой трубы с целью определения ее проходимости pro closed no
4 May 30 '16 eng>rus ethical and sold over the counter рецептурных и безрецептурных pro closed ok
- May 21 '16 eng>rus fixed bed Cм. pro closed no
4 May 9 '16 eng>rus compromise DNA repair pathway defects мутации, вскрывающие/рассекречивающие дефекты пути репарации ДНК pro closed no
4 May 7 '16 eng>rus modified Irwin battery батарея модифицированных (тестов) Ирвина pro closed no
- May 7 '16 eng>rus single-agent chemotherapy Монохимиотерапия/ химиотерапия одним препаратом pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>rus repair cascade каскад реакций репарации/регенерации костной ткани pro closed no
4 Mar 1 '16 eng>rus respiratory distress shortness of breath респираторный дистресс-синдром, одышка pro closed ok
4 Mar 1 '16 eng>rus on mittigating efforts при минимальных нагрузках pro closed ok
- Feb 27 '16 eng>rus starter packs Стартовый пакет pro closed no
4 Jan 13 '16 eng>rus procainamide labelling мечение прокаинамидом pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>rus dermaroller дермароллер pro closed no
4 Dec 7 '15 eng>rus positive tip culture положительный результат посева с дистального конца катетара pro closed ok
1 Dec 4 '15 eng>rus vital sign stamp Пластырь- микрочип, собирающий информацию об основных показателях состояния организма pro closed no
4 Dec 4 '15 eng>rus right parietal cavernous malformation кавернозная мальформация ( кавернома) правой теменной доли pro closed no
4 Dec 2 '15 eng>rus ‘immunological breakdown’ срыв иммунологической толерантности pro closed ok
4 Nov 28 '15 eng>rus fatal event нежелательное явление, закончившееся летальным исходом и летальный исхо pro closed no
4 Nov 26 '15 eng>rus validity scales Шкалы валидности pro closed no
4 Nov 16 '15 eng>rus kindled [rats] крысы, подвергнутые киндлингу pro closed ok
4 Nov 14 '15 eng>rus security and recognition См. pro closed no
- Nov 7 '15 eng>rus embryo recovery rate скорость восстановления эмбрионов pro closed no
4 Oct 29 '15 eng>rus Disposition: Return Последующее наблюдение и распоряжение (указание): Вернуться в клинику в случае ухудшени pro closed no
- Oct 23 '15 eng>rus DR Digital Radiography pro just_closed no
4 Oct 21 '15 eng>rus Patient SS# Social Security number pro closed no
4 Jul 31 '15 eng>rus escalation of the patients усиление респираторной поддержки пациентов pro closed no
4 Jul 25 '15 eng>rus blinded sample size маскированная переоценка объема/размера выборки pro closed no
4 Jul 25 '15 eng>rus widespread выраженное ограничение воздушного потока pro closed no
4 Jul 23 '15 eng>rus hazard endpoints конечные точки, определяющие степень опасности (препарата) pro closed no
4 Jul 22 '15 eng>rus multi-panel plot гистограмма на основе табличных данных pro closed no
- Jul 22 '15 eng>rus For the country specific language См. pro closed no
- Jul 22 '15 eng>rus hepatocyte swelling отек гепатоцитов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered