Member since May '19

Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Czech to Turkish
Emre Demirtas
Patent specialist

Izmir, Türkiye
Local time: 01:51 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Emre Demirtas is working on
info
Aug 22, 2023 (posted via ProZ.com):  Prosthetic heart valve patent translation interrupted by an urgent shoe sole patent translation due for friday. I hope I can finish on time. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
OtherPatents
Medical (general)Law (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Wise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2014. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, NUbuto, Powerpoint, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Emre Demirtas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am an INF-P according to Myers-Briggs personality tests, which explains why I have been making a living on my language skills throughout my life.

I am precise, detail-oriented, and always loyal to deadlines.

I worked in the tourism industry in my twenties, then became an interpreter and liaison for foreign players for a major football club, followed by leaving the big city for a small town for the sake of my daughter's upbringing (Istanbul offers an excellent visit but a horrific daily life).

I have been making written translations, most of which are patents and legal documents, and remote medical interpreting.

I promise to deliver whatever is agreed upon. Therefore, please be precise in your requests and do not expect the execution of presumed but not stated tasks.

Keywords: patent, patents, technical, technical translation, patent law, engineering, patent çevirisi, patent tercümesi, patent tercümanı, teknik çeviri


Profile last updated
Aug 23, 2023