This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '21 esl>eng Pago: Abono a clientes Payment: Credit to clients pro closed ok
4 Dec 14 '13 esl>eng En auxilio de assisting pro closed ok
4 Mar 20 '13 esl>eng "(utilizados en) procedentes de" "(used in) derived from" pro closed no
- Feb 22 '13 esl>eng tramo segment pro closed ok
4 Nov 5 '12 esl>eng levantamiento de gravámenes release (removal) of liens pro closed ok
4 Sep 16 '12 esl>eng girado contra bancos del exterior drawn on foreign banks pro closed ok
4 Jul 5 '12 esl>eng se acredite la existencia legal de su representada evidencing the legal existence of his (her) principal pro closed no
4 May 29 '12 esl>eng Participación Interest pro closed no
4 Apr 25 '12 esl>eng mesa de emergentes emerging markets desk pro closed ok
4 Feb 29 '12 esl>eng Mesada monthly allowance (or payment) pro closed no
4 Jan 31 '12 esl>eng Recursos de la Seguridad Social Social Security Resources pro closed ok
4 Sep 17 '11 esl>eng bienes no inmobiliarios non-real estate assets pro closed no
4 Sep 16 '11 esl>eng comisario de averías average adjuster (surveyor) pro closed no
4 Jan 20 '11 esl>eng alta dispersión de precios high price dispersion pro closed ok
- Sep 10 '10 esl>eng retirada de obra demobilization of construction works (activities) pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng PT/AT Total Liabilities/Total Assets pro closed no
4 Aug 22 '10 esl>eng Fondo (de Pensiones) de Empleo Employee (Pension) Fund pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>eng suscrito y desembolsado subscribed and paid pro closed ok
4 Jul 28 '10 esl>eng absorción takeover pro closed ok
4 Apr 4 '10 esl>eng cesión o el gravamen de los derechos assignment or encumbrance (lien) of the rights pro closed no
4 Mar 31 '10 esl>eng instrumento de levantamiento release instrument pro closed ok
4 Oct 28 '09 esl>eng El Comité de Vigilancia Surveillance Committee pro closed no
- Oct 13 '09 esl>eng premio de vinculación seniority premium (or bonus) pro closed ok
4 Jul 15 '09 esl>eng juegos o surtidos sets or assortments pro closed ok
4 Jul 15 '09 esl>eng Folio de envío Way Bill Number pro closed no
- Jul 12 '09 esl>eng Reexpresion Monetaria Monetary Restatement pro open no
4 Jul 1 '09 esl>eng Session de remates Trading session pro closed ok
4 Mar 28 '09 esl>eng "activos con renta" income-generating assets pro closed no
4 Jan 20 '09 esl>eng Clabe interbancaria Standardized Bank Code pro closed no
- Jan 15 '09 esl>eng impacta la vida de la gente y organizaciones que toca it has an impact on the lives of the people and organizations it touches pro closed ok
- Dec 7 '08 esl>eng holgada liquidez high liquidity/high level of liquidity pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng en pleno desarrollo (en este contexto) is now coming of age pro closed ok
4 Nov 8 '08 esl>eng armadora outfitter pro closed ok
- Nov 6 '08 esl>eng Centros tecnológicos tractores technology promotion centers/technology incubation centers pro closed ok
NP Nov 5 '08 esl>eng Gravabilidad Taxability pro closed ok
4 Oct 28 '08 esl>eng gestor de plataforma platform manager pro closed no
- Oct 28 '08 esl>eng efectivo o disponible cash or (and) banks pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng reubicación (del personal) relocation (of personnel) pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng cuentas de actualización restatement accounts pro closed no
4 Oct 1 '08 esl>eng transacción de toma de producto product subscription (or acceptance) transaction pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng acortando plazos ahead of the scheduled terms (milestones)/sooner than expected pro just_closed no
- Mar 10 '08 esl>eng proyecto logrado completed (accomplished) project pro closed ok
4 Jan 16 '08 esl>eng tal como el mismo se encuentre en cada momento modificado (as this may be amended from time to time) pro closed ok
4 Jan 3 '08 esl>eng planes de creacion de fidelidad, actividades en puntos de venta loyalty-building plans, point-of-sale activities pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng Establecimiento Statement/definition/establishment pro closed no
- Nov 26 '07 esl>eng PRODUCTOS products pro closed ok
4 Oct 24 '07 esl>eng servicio concedido service under concession pro closed ok
4 Oct 5 '07 esl>eng O.R. Representative Office (Oficina de Representación) pro closed no
2 Sep 28 '07 esl>eng n.c.p. número de código de producto pro closed no
4 Aug 24 '07 esl>eng de modo vinculante must abide by pro closed ok
Asked | Open questions | Answered