This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '16 esl>eng Lo que nadie ve donde todos miran Fpr the discerning eye/The discerning eye (exhibition, etc.) pro closed ok
4 Oct 15 '15 esl>eng bajos encadenamientos de empleo hacia atrás low (weak) backward employment linkages pro closed ok
- Aug 15 '14 esl>eng prácticas solidarias socially-conscious (responsible) practices pro closed ok
- Oct 17 '12 esl>eng conceptos estelares fundamental concepts pro closed ok
- Aug 30 '12 esl>eng hipervínculos de entrada incoming hyperlinks pro closed no
4 Aug 5 '12 esl>eng alcanzando una salida institucional creativa reaching a creative institutional solution pro closed no
4 Jul 11 '12 esl>eng anexo de optativas schedule of elective subjects pro closed no
4 Jul 11 '12 esl>eng GRÁFICA AMBIENTAL ambient (ambiance) graphics pro closed no
- Feb 20 '12 esl>eng acontecimiento cristiano Saga of Christianity/Christian saga pro closed ok
4 Mar 27 '11 esl>eng actores sociales social stakeholders pro closed ok
- Sep 16 '10 esl>eng actores diversos enfrentados a construir various stakeholders competing to build pro closed no
- Jul 13 '10 esl>eng raponeo mugging pro closed ok
- May 9 '10 esl>eng sistemas de resguardo de información data (information) storage systems pro closed ok
4 May 7 '10 esl>eng emisión de deuda debt issuance pro closed no
- Sep 13 '09 esl>eng concertadas a través de la frontera agreed cross-border ... pro closed no
4 Aug 25 '09 esl>eng Plan Indicativo Master Plan pro closed no
- May 2 '09 esl>eng estructuras fundamentales en ingles fundamental structures of English pro closed ok
- Apr 1 '09 esl>eng paz social social peace pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng avería average pro closed no
4 Feb 28 '09 esl>eng sea por caso for example pro closed no
4 Nov 23 '08 esl>eng desvirtuar que se le atribuyera ese carácter rebut being qualified with that capacity/rebut the pressumption that he had that capacity pro closed no
4 May 10 '08 esl>eng cautivarte ArtStruck/Art-Struck pro closed no
4 May 4 '08 esl>eng salió mal librado faired poorly pro closed ok
4 May 3 '08 esl>eng fallas frequent absences/frequent absenteeism pro closed no
- Apr 30 '08 esl>eng con bombos y platillos with/amidst much fanfare pro closed ok
- Apr 30 '08 esl>eng entrar a matar go for the killing pro closed ok
4 Apr 7 '08 esl>eng orilló al país a perder led the country to lose/miss out on... pro closed no
4 Dec 18 '07 esl>eng los reales socialismos the real socialisms pro closed no
- Dec 16 '07 esl>eng desgajamiento del cerro mudslide pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>eng islas de ediciòn edit bays pro closed ok
4 Sep 21 '07 esl>eng metadatos metadata pro closed no
- Jul 20 '07 esl>eng detentador repository of violence/monopolist of violence pro closed ok
- Apr 13 '07 esl>eng el sistema de distribución es mediante convenios (cont'd) the distribution system is based on agreements (with) pro closed no
- Sep 24 '06 esl>eng una concepción global del asunto. an overview of the matter (issue) pro closed ok
4 Dec 2 '05 esl>eng Gerencia de Administración y Finanzas Administration and Finance Department (or Division) pro closed ok
- Nov 30 '05 esl>eng comunitarista community-oriented (community-focused) pro closed ok
- Nov 4 '05 esl>eng tomar partido take sides pro closed ok
4 Oct 12 '05 esl>eng traza radial con esquinas remetidas radial design/layout with recessed corners pro closed no
4 Aug 20 '05 esl>eng transversalización mainstreaming pro closed ok
- Aug 17 '05 esl>eng Régimen de estudios Syllabus pro just_closed no
4 Jul 7 '05 esl>eng Sometidos a las servidumbres de la industria subject to the enslaving demands of industry pro closed no
- Jun 9 '05 esl>eng cortoplacismo short-term approach pro closed ok
- Jun 9 '05 esl>eng derrame spillover pro closed ok
- Mar 9 '05 esl>eng con edad productiva para la sociedad of age fit for work in this community/for working in his community pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng encuentra eco mirrored pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng profundo entronque deep/strong convergence (confluence, overlap, intersection) pro closed no
4 Dec 10 '04 esl>eng ejido common land pro closed no
4 Nov 21 '04 esl>eng se han registrado have been enacted/adopted pro closed no
4 Oct 21 '04 esl>eng Financiamiento por proyectos o no. Project or non-project funding (financing) pro closed ok
4 Oct 20 '04 esl>eng formulario autoadministrado self-administered form (questionnaire) pro closed no
Asked | Open questions | Answered