This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '23 esl>eng Actas procesales procedural records pro closed ok
- Jun 8 '23 deu>eng untereinander in proportional amounts pro closed ok
- Mar 8 '23 esl>eng las firmas (...) son puestas en este acto the signatures ... have been applied to this instrument pro closed no
4 Feb 3 '23 esl>eng Corresponde Verification: pro closed ok
4 Dec 16 '22 ita>eng Dispositivo Order (e.g. of a court) pro closed no
- Jul 14 '22 esl>eng Entidad de Registro Civil Registry Office; Municipal Civil Registry Office; Local Civil Registry Office pro closed no
- Jul 2 '22 lat>eng Technologia Informatina de rebus computatoriis ex cognitione pendentibus Information Technology: Knowledge-based computer processing pro closed ok
3 Mar 31 '22 esl>eng FISCALIA GENERAL DE JUSTICIA Prosecutor General's Office; Office of the Public Prosecutor pro closed ok
- Mar 10 '22 deu>eng Wohnungserbbaurecht right of superficies, as to a dwelling pro closed no
- Feb 20 '22 esl>eng depurado officially completed pro open no
- Feb 3 '22 ukr>eng перевірка за персонально-довідковим обліком review of the subject's dossier pro closed ok
- Dec 22 '21 fra>eng se rendre responsable is therefore responsible for an anticompetitive agreement pro closed no
- Dec 8 '21 esl>eng por acuerdo unánime contenido en un acta by unanimous accord, recorded in the Minutes pro closed no
3 Oct 30 '21 deu>eng Beschwerde This decision can be appealed. pro closed ok
- Aug 19 '21 dut>eng Richtlijnen Ingebruikname en Afbouw (RIA) Provisions concerning lessee adaptation and removal of fixtures installed by the lessee pro open no
- Jun 14 '21 por>eng ação de alçada lawsuit in a court of first instance pro closed no
4 Apr 28 '21 esl>eng Acta de Manifestación de Titular Real de Sociedad Certificate of Disclosure of the True Beneficial Owner of a Company pro closed ok
4 Apr 15 '21 deu>eng bestimmt , namely from among the members. pro closed ok
- Apr 3 '21 por>eng Ciente de que o presente assunto We trust that [you will devote due attention to] this matter pro closed ok
4 Feb 27 '21 rus>eng практика работы the conduct of the activities pro closed ok
- Feb 24 '21 rus>eng неснятые или непогашенные судимости convictions which are outstanding and unexpunged pro closed ok
- Feb 2 '21 por>eng Notificação extrajudicial de cobrança Extrajudicial demand for payment pro closed ok
- Feb 6 '21 fra>eng Garantir contre defend, and indemnify and hold harmless against pro closed no
- Jan 31 '21 esl>eng inscripción de sociedaes anónimas registration of joint stock companies pro closed ok
- Jan 28 '21 rus>eng своевременно и в полном объеме timely and completely pro closed no
4 Jan 22 '21 ron>eng regim juridic, tehnic si de fapt the legal aspects affecting the real estate, and the technical and factual characteristics of the re pro closed ok
4 Jan 22 '21 nor>eng omsetningslivet the conduct of a business; the conducting of a business pro closed ok
- Jan 22 '21 deu>eng Ruhegebiet protected recreation area in nature with quiet surroundings pro closed no
- Jan 21 '21 esl>eng Fiduciario sustituto substitute fiduciary pro just_closed no
4 Jan 21 '21 fra>eng coque cylindrique de révolution generally cylindrical body of revolution pro closed ok
- Jan 17 '21 pol>eng na gruncie podatku as regards the personal income tax pro just_closed no
- Jan 18 '21 fra>eng jugement d'adjudication Judgment and Order pro closed no
4 Jan 9 '21 fra>eng De manière connue en soi, In a manner which is per se known pro closed ok
- Jan 2 '21 rus>eng предмет поручения a description of the [legal and/or related] services requested pro closed ok
4 Dec 31 '20 esl>eng Sociedad no anónima: constitución Unincorporated association: Articles of association [and bylaws]. pro closed no
- Dec 12 '20 dut>eng Voornemenbrief Notice of Intent pro closed ok
- Dec 11 '20 esl>eng censura judicial judicial imposition of conditions; injunction pro closed no
3 Dec 8 '20 fra>eng motif impropre improper grounds; inadmissible grounds; incorrect grounds; unacceptable basis; etc. (q.v.) pro closed ok
3 Nov 15 '20 deu>eng Erbvermächtnisvertrag bequest agreement; inheritance agreement pro closed ok
- Nov 13 '20 pol>eng obciążony ciężarem dowodu has the burden of proof; will be required to conclusively demonstrate [etc.] pro closed no
- Nov 4 '20 rus>eng Ликвидатор Trustee in liquidation pro closed ok
- Oct 28 '20 esl>eng Oficio de Registro Registry Office pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>eng sustantiva substantive law (and regulations) pro open no
- Oct 14 '20 slk>eng organizačná zložka organizational unit pro closed ok
- Oct 5 '20 rus>eng факты недостоверности заверений formal statement of uncertainties in representations [concerning the circumstances ... pro closed no
- Oct 5 '20 ita>eng a scoglimento della riserva di cui al to close out the reserve according to [the transcript of the hearing] pro closed ok
- Oct 5 '20 esl>eng proceder a realizar un nuevo registro a new record must be created pro closed ok
- Oct 2 '20 esl>eng ejecutor de los fondos the person who carries out (formally orders) the expenditure pro closed ok
4 Oct 2 '20 esl>eng emitirse una comunicación issue a report pro closed ok
4 Sep 27 '20 ron>eng din clasele 29 si 30 cu exceptia din clasa 30 [rejection of products in] Classes 29 and 30, other than ["Cookies and wafers"] in Class 30 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered